閃電配音

在電視上的各大兒童頻道上，我們是可以看到各種各樣不同的兒童動(dòng)畫(huà)片。對(duì)于不同的地方的語(yǔ)言限制，很多地方電視臺(tái)會(huì)根據(jù)當(dāng)?shù)氐娜罕姷恼Z(yǔ)言要求進(jìn)行動(dòng)畫(huà)片語(yǔ)言的配音。至于藏語(yǔ)配音動(dòng)畫(huà)片是否有聽(tīng)說(shuō)過(guò)呢？那就跟著閃電配音小編一起去了解一下吧！

　　我國(guó)大多數(shù)的動(dòng)畫(huà)片配音都是國(guó)語(yǔ)版本的??！大家有沒(méi)有看過(guò)少數(shù)民族的動(dòng)畫(huà)片配音呢？

　　在藏語(yǔ)動(dòng)畫(huà)片試播的時(shí)候也是非常緊張的不過(guò)呢沒(méi)讓他驚奇的是沒(méi)想到效果是出奇的好很多第一次看著動(dòng)畫(huà)片欄目的小朋友十分喜歡這一欄目收視率一度飆升。

　　這讓陸浩放下心來(lái)，隨后《秦時(shí)明月》、《快樂(lè)農(nóng)莊》、《哈寶的冒險(xiǎn)王國(guó)》等一批動(dòng)畫(huà)片開(kāi)始譯制成康巴藏語(yǔ)搬上屏幕。

　　雖然我國(guó)的西部地區(qū)的經(jīng)濟(jì)相對(duì)來(lái)說(shuō)比較貧困但是近幾年里少數(shù)民族的地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展得很快，隨之對(duì)文化的需求也日益的提升了尤其是對(duì)他們各自本民族的語(yǔ)言文化類(lèi)的產(chǎn)品需求更加是供不應(yīng)求。

　　根據(jù)這次藏語(yǔ)版本的動(dòng)畫(huà)片上市給很多影視動(dòng)畫(huà)公司和專(zhuān)業(yè)的配音公司帶來(lái)了很大機(jī)遇這是個(gè)；不錯(cuò)的發(fā)展機(jī)遇人們也就對(duì)市場(chǎng)文化產(chǎn)品一直持有濃厚的興趣，由此可見(jiàn)少數(shù)民族類(lèi)的文化產(chǎn)品在主流市場(chǎng)上依然保持著強(qiáng)大的市場(chǎng)潛力。我國(guó)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)也隨之有了很大的發(fā)展。

　　不過(guò)大家不用驚奇《快樂(lè)小星貓》就是少數(shù)民族藏語(yǔ)文字配音的這還是第一次出現(xiàn)在觀眾面前在大多數(shù)眼中少數(shù)民族語(yǔ)言的動(dòng)畫(huà)片市場(chǎng)幾乎是空白的可是這一部動(dòng)畫(huà)片上市就推翻了這一說(shuō)法。

　　這一預(yù)見(jiàn)說(shuō)明少數(shù)名族語(yǔ)言的動(dòng)畫(huà)片一旦成功運(yùn)作的話(huà)發(fā)展前景一定良好但是也不能排除有很多困難阻撓。

　　《快樂(lè)小星貓》是我國(guó)目前首個(gè)藏語(yǔ)動(dòng)畫(huà)片問(wèn)世。目前熱播的《快樂(lè)小星貓》及《快樂(lè)星貓之名勝篇》都是曾在央視播放過(guò)的影片。

　　據(jù)陸浩分析自己的動(dòng)畫(huà)公司常年生產(chǎn)原創(chuàng)和代理的動(dòng)畫(huà)片，但受制于播出渠道的限制，很多動(dòng)畫(huà)片無(wú)法及時(shí)播出，雙方正好優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，合作水到渠成。

　　制作這樣的動(dòng)畫(huà)片說(shuō)實(shí)話(huà)自己心里也沒(méi)有底?。〉菫榱藵M(mǎn)足各大少數(shù)名族兒童的需要為此大膽的嘗試同時(shí)又能讓藏族觀眾從自己的民族文化出發(fā)理解動(dòng)畫(huà)片內(nèi)涵。同時(shí)和康巴藏語(yǔ)衛(wèi)視頻道的工作人員一起，專(zhuān)門(mén)請(qǐng)了長(zhǎng)期從事“藏譯漢”工作的藏族翻譯配音員。

　　動(dòng)畫(huà)片是兒童一直很青睞的影片，對(duì)于動(dòng)畫(huà)片的配音，配音員要根據(jù)不同地方語(yǔ)言的限制，要進(jìn)行不同語(yǔ)言的配音才行。

       藏語(yǔ)主要是分布在在西藏自治區(qū)，不管怎么樣都是中華文化的一部分，我們不可丟失，這也是他們生活的一部分語(yǔ)言。閃電配音在全國(guó)各地都有配音員，有著12000名在線(xiàn)配音主播，只有你想不到的聲音。

       閃電配音成立一年來(lái)，已有近3000用戶(hù)使用閃電配音的服務(wù)，包括：騰訊、支付寶、故宮、新東方在線(xiàn)、磨鐵圖書(shū)、人民郵電出版社、36Kr、吳曉波頻道、輕松籌、正和島、知識(shí)分子等出版社、知識(shí)付費(fèi)、媒體、自媒體等用戶(hù)，已經(jīng)累計(jì)為各用戶(hù)提供了超過(guò)30萬(wàn)條優(yōu)質(zhì)音頻內(nèi)容。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。