閃電配音

你知道《瘋狂動(dòng)物城》嗎，英文電影當(dāng)中也有許多是由配音樂(lè)進(jìn)行配音的，當(dāng)然了，也有許多優(yōu)秀的作品可以讓對(duì)配音這一個(gè)方面感興趣的朋友去學(xué)習(xí)了解，那么關(guān)于這一個(gè)方面的信息都有哪些精彩的內(nèi)容呢？不想錯(cuò)過(guò)精彩內(nèi)容的朋友們，趕緊往下去瞧瞧英文電影配音有哪些？去瞧瞧適合初學(xué)者配音的英文電影和比較容易的英語(yǔ)配音片段又有哪些精彩的內(nèi)容吧！所以，感興趣的你，可千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)啦！

你知道《瘋狂動(dòng)物城》嗎，英文電影當(dāng)中也有許多是由配音樂(lè)進(jìn)行配音的，當(dāng)然了，也有許多優(yōu)秀的作品可以讓對(duì)配音這一個(gè)方面感興趣的朋友去學(xué)習(xí)了解，那么關(guān)于這一個(gè)方面的信息都有哪些精彩的內(nèi)容呢？不想錯(cuò)過(guò)精彩內(nèi)容的朋友們，趕緊往下去瞧瞧英文電影配音有哪些？去瞧瞧適合初學(xué)者配音的英文電影和比較容易的英語(yǔ)配音片段又有哪些精彩的內(nèi)容吧！所以，感興趣的你，可千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)啦！

一、為什么英文電影要配音

電影一般都是分開(kāi)的，攝影機(jī)最多只是錄個(gè)參考音軌。電影拍攝會(huì)有打板，作用就是聲畫(huà)對(duì)齊。那么電視采訪拍攝，攝像機(jī)一般都是同期錄音。單反拍攝，機(jī)內(nèi)錄音效果都不會(huì)很好，要求高的話，可以機(jī)內(nèi)錄制參考聲，外加錄音機(jī)錄音。其實(shí)同時(shí)采用兩種方法錄音，對(duì)拍攝紀(jì)錄片很有用，因?yàn)楫?huà)面不可能一直連續(xù)，錄音可以，因?yàn)閱渭円纛l文件比視頻文件小很多。這樣不會(huì)漏掉有用的聲音。后期把聲音對(duì)齊后，先按照聲音剪輯，再處理畫(huà)面更適合紀(jì)錄片。一部影片有些在拍攝畫(huà)面的同時(shí)把現(xiàn)場(chǎng)的聲音記錄下來(lái)，稱(chēng)同期錄音；有些不適于現(xiàn)場(chǎng)錄音，如在自然外景聲音噪雜的環(huán)境下不便錄音或因演員發(fā)音有障礙而在畫(huà)面拍成后將音配上去,稱(chēng)后期錄音;有的必須把聲音事先記錄下來(lái)，然后在拍攝畫(huà)面時(shí)把聲音放出來(lái)，讓演員聽(tīng)著聲音的節(jié)奏表演，如排中國(guó)京劇及歌劇等影片，稱(chēng)前期錄音。通常把前期錄音、同期錄音、后期錄音獲得的聲音，作為素材，由錄音師根據(jù)放映出來(lái)的畫(huà)面內(nèi)容和創(chuàng)作意圖，進(jìn)行混合錄音，錄制合成。

二、適合初學(xué)者配音的英文電影

1、《瘋狂動(dòng)物城》
這部動(dòng)畫(huà)片在豆瓣評(píng)分高達(dá)9.2，票房口碑雙豐收的動(dòng)畫(huà)片，電影中的這對(duì)CP也萌翻了很多人，大家一定都非常熟悉了。除了動(dòng)畫(huà)片本身好看之外，也非常適合學(xué)英語(yǔ)，對(duì)白非常清晰，是非常受歡迎的學(xué)英語(yǔ)的電影，大家都要學(xué)起來(lái)哦。
2、《實(shí)習(xí)生》
安妮海瑟薇主演的這部職場(chǎng)小清新電影也是非常適合學(xué)英語(yǔ)的。電影非常特別的地方在于安妮不再是《穿prada的女王》里面的小職員，而是搖身一變成了互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)業(yè)公司老板，而片名中的實(shí)習(xí)生其實(shí)指的是一個(gè)曾經(jīng)當(dāng)過(guò)VP的退休老人到安妮的公司，變成了一個(gè)小實(shí)習(xí)生。這種年齡上的巨大差別給這部電影帶來(lái)了很多新鮮的東西，老年實(shí)習(xí)生的超高情商，相信也會(huì)給大家?guī)?lái)啟示，所以這部電影也是一定要學(xué)習(xí)的哦。

三、比較容易的英語(yǔ)配音片段

功夫熊貓配音片段如下：
平先生：Po! Get up!
翻譯：阿波，起床！
平先生：Po,What are you doing up there？
翻譯：阿波，你在上面干嘛呢?
阿寶：Nothing.
翻譯：沒(méi)干什么。
阿寶：Monkey! Mantis! Orane! Viper! Tigress!
翻譯：猴子！螳螂！仙鶴！毒蛇！老虎！
平先生：Po! Let's go! You're late for work.
翻譯：阿波，走吧，上班班要遲到了！
阿寶：Coming!
翻譯：來(lái)了！
阿寶：Sorry, Dad.
翻譯：對(duì)不起，爸爸。

如果你喜歡英文電影像《瘋狂動(dòng)物城》那么一定會(huì)喜歡我們本期關(guān)于英文電影配音這一個(gè)方面的相關(guān)信息了，如果朋友你對(duì)這一個(gè)方面感興趣的話，小編也希望朋友你會(huì)從上面的這些內(nèi)容當(dāng)中獲取到自己想要了解的內(nèi)容，當(dāng)然了，如果朋友你對(duì)配音這一個(gè)方面感興趣的，也可以繼續(xù)到閃電配音這里去了解更多相關(guān)信息。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。