閃電配音

大家知道嗎？其實(shí)配音還分為不同語(yǔ)種的呢。配音行業(yè)不只是在國(guó)內(nèi)發(fā)展，其實(shí)國(guó)外也有配音，而且發(fā)展歷史更為悠久。在全球化時(shí)代，不同國(guó)家的人們經(jīng)濟(jì)文化交流以前所未有的深度進(jìn)行交流，各國(guó)文藝作品得以在世界范圍內(nèi)傳播。在這個(gè)大背景下，我們可以欣賞來(lái)自英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)等國(guó)家創(chuàng)作的影視等作品，這時(shí)候加上后期外語(yǔ)配音，便能輕松看懂作品的內(nèi)涵。人們對(duì)交流的極大興趣催生了外語(yǔ)配音的興起與發(fā)展。那么能做外語(yǔ)配音的有哪些呢？現(xiàn)在就隨小編來(lái)了解了解吧，如果大家感興趣的話，可以先嘗試一下配音呢。

大家知道嗎？其實(shí)配音還分為不同語(yǔ)種的呢。配音行業(yè)不只是在國(guó)內(nèi)發(fā)展，其實(shí)國(guó)外也有配音，而且發(fā)展歷史更為悠久。在全球化時(shí)代，不同國(guó)家的人們經(jīng)濟(jì)文化交流以前所未有的深度進(jìn)行交流，各國(guó)文藝作品得以在世界范圍內(nèi)傳播。在這個(gè)大背景下，我們可以欣賞來(lái)自英語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)等國(guó)家創(chuàng)作的影視等作品，這時(shí)候加上后期外語(yǔ)配音，便能輕松看懂作品的內(nèi)涵。人們對(duì)交流的極大興趣催生了外語(yǔ)配音的興起與發(fā)展。那么能做外語(yǔ)配音的有哪些呢？現(xiàn)在就隨小編來(lái)了解了解吧，如果大家感興趣的話，可以先嘗試一下配音呢。

一、中國(guó)外語(yǔ)配音員

趙立新，1986年考入中央戲劇學(xué)院，大二時(shí)由于學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)異，被保送至俄羅斯全蘇國(guó)立電影大學(xué)（莫斯科國(guó)立電影學(xué)院），拿到導(dǎo)演系碩士學(xué)位。20世紀(jì)90年代初，趙立新畢業(yè)后去瑞典，做職業(yè)話劇演員，成為第一個(gè)考入瑞典國(guó)家大劇院的中國(guó)人，之后擔(dān)任維斯塔挪劇院形體指導(dǎo)，烏普薩拉市劇院和斯德哥爾摩阿里翁劇院的演員。2000年，趙立新回國(guó)，留在中戲教學(xué)。2011年7月和9月，他為電視劇《孔子春秋》孔子、《辛亥革命》孫中山配音；2014年11月，他為電影《萬(wàn)物理論》史蒂芬·霍金配音。

二、如何成為優(yōu)秀的外語(yǔ)配音員

1、“練口”  做外語(yǔ)配音員，一定要注重發(fā)音。音要發(fā)準(zhǔn)，例如短元音、雙元音、渾濁輔音等。平時(shí)可以練練英語(yǔ)的繞口令、模仿VOA、BBC播音員說(shuō)話，多看外國(guó)的電影，跟著演員說(shuō)臺(tái)詞，模仿外國(guó)人說(shuō)話，努力把Chinglish變成地道的English.  

2、“練膽”  做外語(yǔ)配音員一定不能害羞，或者怯弱，要勇敢。只有變得勇敢，說(shuō)外語(yǔ)時(shí)才會(huì)顯得自然。在大街上碰到外國(guó)人的時(shí)候，如果有機(jī)會(huì)，一定要大膽地上前與他們交流。雖然世界通用的英語(yǔ)有兩種，英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)，但不同國(guó)家的歪果仁說(shuō)英語(yǔ)，有不同的口音。所以一定要抓住機(jī)會(huì)聆聽(tīng)不同國(guó)家的歪果仁講英語(yǔ)。  

3、練習(xí)  俗話說(shuō)，“熟讀唐詩(shī)三百首，不會(huì)作詩(shī)也會(huì)吟?！薄白x書(shū)百遍，其義自見(jiàn)。”閱讀原版英語(yǔ)小說(shuō)，看原版影視作品，英文報(bào)刊，堅(jiān)持晨讀，每天給幾個(gè)外語(yǔ)作品配音等都是不錯(cuò)的英語(yǔ)配音學(xué)習(xí)方法。不過(guò)，要注意的是，練習(xí)時(shí)一定要注意發(fā)音。不能一直念Chinglish，、這樣的話，效果會(huì)適得其反。

三、適合配音的英文電影    

1、新片《盜夢(mèng)空間》“做夢(mèng)就要做大點(diǎn)兒”和“這個(gè)航空公司是我開(kāi)的”這兩個(gè)片段很cool，可以參考。可以兩人多人配合  

2、《阿甘正傳》  

3、《勇敢的心》  

4、《敢死隊(duì)》  

5、《海底總動(dòng)員》

好啦今天小編關(guān)于中國(guó)外語(yǔ)配音員、如何成為優(yōu)秀的外語(yǔ)配音員以及適合配音的英文電影就介紹到這里啦，不知道大家在閱讀之后有沒(méi)有什么收獲呢？大家對(duì)配音有什么想法呢？如果大家想學(xué)配音的話，小編可以給大家一些意見(jiàn)。想要學(xué)動(dòng)漫配音的你，這幾點(diǎn)一定不能錯(cuò)過(guò)。感謝大家的觀看。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。