閃電配音

上映1小時(shí)29分票房破億、上映三天突破7億票房，創(chuàng)造動(dòng)畫(huà)電影最高單日票房等多項(xiàng)新紀(jì)錄,近日，瀘州鬼才導(dǎo)演餃子的電影《哪吒之魔童降世》，短短數(shù)天不僅收獲極佳票房，更是引起全網(wǎng)熱議。

7月28日，川報(bào)瀘州全媒體中心記者一行，采訪到電影的“重磅”配音角色——“哪吒”“太乙真人”“敖丙”，了解背后的趣事。

哪吒的配音演員 呂艷婷現(xiàn)四川電影電視學(xué)院配音專(zhuān)業(yè)教師 從業(yè)10年,“哪吒”配音演員是四川電影電視學(xué)院的老師呂艷婷，從業(yè)10年的她在進(jìn)行“哪吒”的配音創(chuàng)作時(shí)，談到了很多趣事，比如尊重角色的體感、契合角色走路的姿態(tài)、感受“吊兒郎當(dāng)”的狀態(tài)。

同時(shí)，在臺(tái)詞的考慮上，呂艷婷直言，有時(shí)候不能太精準(zhǔn)，要找“臥躺著”的身體感受來(lái)說(shuō)話，才能表達(dá)出“哪吒”說(shuō)話的感覺(jué)。

“我最怕出花絮。” 呂艷婷笑著說(shuō)，這是因?yàn)?，每天自己都是穿著休閑的衣服，蹲在凳子上，或躺在椅子，上找“哪吒”。

“餃子導(dǎo)演給了我們配音演員很高的自由度”， 呂艷婷坦言，她只需要站在“哪吒”的角度去感受，“哪吒”心中的感覺(jué)是什么樣的。

呂艷婷教了學(xué)生10年配音，心里對(duì)配音演員這個(gè)行業(yè)一直有憧憬。哪吒的配音演員 呂艷婷現(xiàn)四川電影電視學(xué)院配音專(zhuān)業(yè)教師 從業(yè)10年?！按蠹覍?duì)于配音這兩個(gè)字的解釋都很模糊，沒(méi)人能解釋清楚這是什么工作有什么種類(lèi)怎么去區(qū)別、定義，真正懂的人不多，需要一段時(shí)間科普?！?呂艷婷說(shuō)，希望這個(gè)作品，讓大家慢慢的知道配音工作如何劃分，什么戲做什么樣的演繹，打破大眾只是對(duì)聲音好不好聽(tīng)這樣的對(duì)配音演員的認(rèn)知成見(jiàn)。

“哪吒這個(gè)作品，讓我做到了心中那個(gè)配音演員?！?呂艷婷說(shuō)?！皩?dǎo)演用了和我一樣的很多新人配音演員?！?“敖丙”配音演員翰墨坦言，在配音行業(yè)里，新人機(jī)會(huì)很少，很多大制作都會(huì)優(yōu)先考慮知名團(tuán)隊(duì)?！拔覀円郧笆菦](méi)有接觸這樣的好作品的機(jī)會(huì)的?！?/span>

今年25歲的翰墨，2016年在恩師陳浩，也就是《哪吒之魔童降世》配音導(dǎo)演的啟蒙下進(jìn)入配音行業(yè)，今年是他從事配音演員工作的第三年，作為一個(gè)沒(méi)有公司的自由人，他坦言，自己被選中，其實(shí)也和瀘州鬼才餃子導(dǎo)演關(guān)于這部電影的立意契合。

瀚墨坦言，一開(kāi)始，自己是沒(méi)有看到敖丙完整人物形象。電影里，那個(gè)不愛(ài)說(shuō)話甚至有點(diǎn)冷漠的“敖丙”，瀚墨基本上就是自己去“腦補(bǔ)”說(shuō)話的語(yǔ)氣與神態(tài)，比如“敖丙”的仰天長(zhǎng)嘯，需要徹底的投入進(jìn)去，重復(fù)錄制了很多次，就在錄音棚里一直吼，去找那個(gè)狀態(tài)。

在和瀚墨的對(duì)話中，這位配音行業(yè)的新人有一種“年輕人也有機(jī)會(huì)也有能力擔(dān)起重任”的朝氣，與電影里敖丙的“純粹、單純、一人肩負(fù)全族命運(yùn)”或許在一定程度上是有結(jié)合的。

“每說(shuō)一句話都說(shuō)都是在打破成見(jiàn)，是配音行業(yè)新鮮血液的流動(dòng)聲。” 翰墨坦言，戲里的“靈珠”敖丙與戲外作為“新人”的他，讓他們很多參與配音的年輕配音演員都覺(jué)得，電影上映這一回，聽(tīng)到了配音行業(yè)新鮮血液的流動(dòng)聲。電影一開(kāi)始就讓觀眾樂(lè)開(kāi)花的川普“太乙真人”，是出自配音演員張珈銘的自由發(fā)揮。還記得電影開(kāi)始與混元珠打斗時(shí)的那句“哈哈哈，別打臉行不?”，張珈銘說(shuō)當(dāng)時(shí)的笑聲，完全是生活中開(kāi)玩笑時(shí)的狀態(tài)。

張珈銘介紹，這次選用川普配音，在于餃子導(dǎo)演和陳浩配音導(dǎo)演參考人物歷史資料時(shí)，餃子導(dǎo)演用四川話說(shuō)了一句：太乙就是江油的嘛!最終決定找他大膽嘗試“川普”版的太乙真人。

而這個(gè)決定，張珈銘說(shuō)：這是在用匠人精神去研究每一個(gè)角色怎么去解讀，然后顛覆以往的刻板印象，恰恰又仍然尊重史料。“被選中時(shí)，非常興奮!” 張珈銘在電話中毫不掩飾當(dāng)時(shí)的心情，據(jù)了解張珈銘自1995年到現(xiàn)在，從業(yè)24年，一直在向往中國(guó)的配音演員走出自己的特色，走出一片新的天地，以前他配過(guò)魔獸世界里的“伊利丹”，但是從來(lái)沒(méi)有人會(huì)去問(wèn)配音的是哪個(gè)?

而如今通過(guò)樹(shù)立川普“太乙真人”角色形象，很多人都感興趣配音老師是誰(shuí)?張珈銘坦言，這是《哪吒之魔童降世》和其它優(yōu)秀的國(guó)漫給予配音行業(yè)所有同僚的機(jī)會(huì)，也是打破配音演員一直在“幕后”的成見(jiàn)。

能夠被認(rèn)識(shí)、被記住、被認(rèn)同，張珈銘說(shuō)，他感到由衷的開(kāi)心。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。