閃電配音

在動(dòng)漫市場(chǎng)上，美國(guó)的動(dòng)漫電影一直比較受歡迎，之前非常火熱的《神偷奶爸》就是美國(guó)的一部動(dòng)漫電影。也因它的火熱，電影中萌萌的小黃人形象也逐漸被人們所熟知，小黃人系列玩偶也激起了大家的喜愛之心。原聲版的《神偷奶爸》中的小黃人語(yǔ)言據(jù)說(shuō)是由八國(guó)語(yǔ)言混合而成的，也被稱為“小黃人語(yǔ)言”，因此原聲的小黃人配音臺(tái)詞也是比較難以模仿的。國(guó)語(yǔ)版的小黃人配音相對(duì)來(lái)說(shuō)就比較好模仿，了解神偷奶爸的中文配音整體效果是模仿的第一步。

在動(dòng)漫市場(chǎng)上，美國(guó)的動(dòng)漫電影一直比較受歡迎，之前非?；馃岬摹渡裢的贪帧肪褪敲绹?guó)的一部動(dòng)漫電影。也因它的火熱，電影中萌萌的小黃人形象也逐漸被人們所熟知，小黃人系列玩偶也激起了大家的喜愛之心。原聲版的《神偷奶爸》中的小黃人語(yǔ)言據(jù)說(shuō)是由八國(guó)語(yǔ)言混合而成的，也被稱為“小黃人語(yǔ)言”，因此原聲的小黃人配音臺(tái)詞也是比較難以模仿的。國(guó)語(yǔ)版的小黃人配音相對(duì)來(lái)說(shuō)就比較好模仿，了解神偷奶爸的中文配音整體效果是模仿的第一步。

一、神偷奶爸中文配音效果

聲線貼合角色，這一點(diǎn)的具體做法，應(yīng)該依照角色的不同，而進(jìn)行調(diào)整，不能夠死守固定的規(guī)則，從而無(wú)法作出改變，想要自己的聲線貼合角色主要從兩方面入手，第一是要仔細(xì)揣摩角色的性格特征，沒有該前提，即便聲線再豐富，也無(wú)法達(dá)到要求，其次則是練習(xí)，接到劇本后，可以在正式工作前，以自己的想法進(jìn)行對(duì)劇本的念白進(jìn)行不斷的嘗試，從中找出不足之處，再進(jìn)行修改。

二、神偷奶爸1國(guó)語(yǔ)配音演員

格魯——吳凌云

弗萊德——葉保華

尼法里奧博士+伯金斯先生——張瑤涵

托養(yǎng)所哈蒂小姐——張麗敏

眼睛女孩 瑪格絲——紀(jì)元

粉紅帽女孩 伊迪斯——伍鳳春

沖天辮女孩 阿格尼絲——楊瑩

格魯母親——伍鳳春

維克多——張杰

三、神偷奶爸小黃人經(jīng)典句

1、Agnes：How come you're so fat？

艾格尼絲：怎么會(huì)有這么胖的仙女？

Gru：Because my house is made of candy！And sometimes, I eat instead of facing myproblems！

格魯：因?yàn)槲易≡谔枪堇锩?，煩心的時(shí)候我就會(huì)吃糖果逃避現(xiàn)實(shí)。

2、Silas：We are the Anti Villain League, an ultra secret organization dedicated to fightingcrime on a global scale. Rob a bank? We're not interested. Kill someone? Not our deal. But youwant to melt the polar ice caps? Or vaporize Mount Fuji? Or even (points his tea spoon at Gru)steal the moon? Then we notice.

賽拉斯：我們是發(fā)反惡人聯(lián)盟，是一個(gè)致力于對(duì)抗全球大規(guī)模惡勢(shì)力的絕密組織。我們對(duì)搶劫銀行的犯罪活動(dòng)沒有興趣，殺人放火的事情我們也懶得管，但是如果有融化兩級(jí)的冰塊或者讓富士山消失甚至偷月亮，我們就要管了。

3、Nefario：I miss being evil. Sinister plots，large-scale crimes. It's what I live for. I mean，don't you think there's more for our future than jelly？

尼法里奧：我懷念當(dāng)惡棍的日子，圖謀不軌，大肆犯罪，這才是我活著的意義。你不覺得我們的前途不應(yīng)該僅僅是果凍嗎？

以上便是閃電配音的小編給大家?guī)?lái)的關(guān)于“神偷奶爸中文配音效果”的全部?jī)?nèi)容啦！觀看過(guò)國(guó)語(yǔ)版神偷奶爸的小伙伴們肯定知道，雖然沒有原聲電影的韻味，但也達(dá)到了聲線貼合的效果，整體的配音效果還是不錯(cuò)的。因?yàn)樾↑S人電影臺(tái)詞的滑稽性，其中的臺(tái)詞被配音愛好者模仿著。如有配音需要，歡迎來(lái)閃電配音這個(gè)專業(yè)的配音平臺(tái)呀！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。