閃電配音

隨著影視劇市場(chǎng)的逐步完善，有一些對(duì)作品要求比較高的導(dǎo)演、制片人越來(lái)越看重配音，但是配音圈優(yōu)秀人才的緊缺狀態(tài)將在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)難有改觀。

配音不光是語(yǔ)言問(wèn)題，也是拍攝需求

除了外國(guó)引進(jìn)、香港制造的影視作品需要進(jìn)行中文配音外，實(shí)際上國(guó)產(chǎn)劇和國(guó)產(chǎn)電影也是“配音大戶”，尤其年代戲、古裝戲更是如此。

記者曾在橫店影視城內(nèi)觀察發(fā)現(xiàn)，一個(gè)拍攝園區(qū)內(nèi)，常常有幾個(gè)劇組同時(shí)開(kāi)工，劇組間的距離有時(shí)就隔了一條馬路——路東邊正在敲鑼打鼓拍結(jié)婚戲，路西邊卻在哭天搶地拍出殯戲，差別極大。此外，在影視城中，各個(gè)劇組的汽車來(lái)回穿梭，而年代戲、古裝戲中又不能出現(xiàn)這種現(xiàn)代的雜聲，所以很多戲沒(méi)法做到同期聲錄臺(tái)詞，只能靠后期配音。

除了拍攝環(huán)境的問(wèn)題，有一些演員臺(tái)詞功夫不過(guò)關(guān)或者一些劇組為了趕工期等不及最后精細(xì)的劇本出爐，都只能依靠后期配音補(bǔ)救。張藝提到，早期香港影視劇拍攝過(guò)程中，不少演員說(shuō)的臺(tái)詞其實(shí)都是“1234”，“因?yàn)檫@些戲邊拍邊播，有時(shí)劇本還沒(méi)完成，為了趕工期，就想出了這種辦法，等到后期再用配音填充。但現(xiàn)在這種情況已經(jīng)很少了。”

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。