閃電配音

不知道大家有沒有注意到平時(shí)我們刷的一些視頻店鋪是帶有字幕的，以前小編在刷抖音的時(shí)候沒有注意過抖音是如何給視頻加配音字幕的，其實(shí)視頻加上配音字幕其實(shí)特別簡單，在抖音沒有出現(xiàn)之前，一些視頻博主都是用比較麻煩的辦法，用PR一個(gè)字一個(gè)字的大或者整段的復(fù)制粘貼，隨著抖音的出現(xiàn)，剪映也出現(xiàn)在大眾的視野中，剪映加配音字幕非常簡單，只需要把一整段視頻導(dǎo)入剪映就可以配好字幕。現(xiàn)在我們就一起來看看吧！

不知道大家有沒有注意到平時(shí)我們刷的一些視頻店鋪是帶有字幕的，以前小編在刷抖音的時(shí)候沒有注意過抖音是如何給視頻加配音字幕的，其實(shí)視頻加上配音字幕其實(shí)特別簡單，在抖音沒有出現(xiàn)之前，一些視頻博主都是用比較麻煩的辦法，用PR一個(gè)字一個(gè)字的大或者整段的復(fù)制粘貼，隨著抖音的出現(xiàn)，剪映也出現(xiàn)在大眾的視野中，剪映加配音字幕非常簡單，只需要把一整段視頻導(dǎo)入剪映就可以配好字幕?，F(xiàn)在我們就一起來看看吧！

一、抖音如何給視頻加配音字幕

1、電腦一鍵添加字幕

先在電腦上下載一個(gè)【迅捷視頻剪輯軟件】，簡單還用的視頻剪輯軟件，你們不用去搜了，官網(wǎng)鏈接給你們放出來了。把需要添加字幕的視頻上傳到軟件中，然后拖入到時(shí)間線中，開始播放視頻，同時(shí)點(diǎn)擊時(shí)間線上的【語音轉(zhuǎn)文字】功能，它可以自動(dòng)識(shí)別視頻中的語音，然后自動(dòng)轉(zhuǎn)換成字幕。然后可以選擇轉(zhuǎn)換字幕的語言，首先識(shí)別的語言目前只支持中文，可能以后會(huì)支持其他的語言，輸入字幕支持中文和英文，根據(jù)你自己的需求選，應(yīng)該用中文的比較多吧。幾秒鐘就轉(zhuǎn)換完成了，如果你上傳的視頻比較長的，速度就慢一點(diǎn)，畢竟識(shí)別需要時(shí)間嘛，但是也不會(huì)太長時(shí)間。完成之后就可以看到一句一句的字幕，并且都加在了視頻相應(yīng)的時(shí)間，每句話有多少秒都整好了，直接導(dǎo)出都可以。

2、清爽視頻編輯APP

很多人都喜歡使用手機(jī)剪輯視頻，特別方便，那我就再來說說清爽視頻編輯，剪輯功能豐富，同樣可以一鍵添加字幕。打開軟件，在首頁的中間位置可以看到一些熱門的視頻工具，直接點(diǎn)擊【添加字幕】，上傳視頻后然后使用【AI語音識(shí)別】功能，它就能快速識(shí)別視頻中的語音，快速轉(zhuǎn)換成字幕并添加到視頻中。

等個(gè)幾秒之后語音就識(shí)別出來了，跟電腦軟件差不多，也會(huì)自動(dòng)添加到合適的位置，想調(diào)整字幕時(shí)長，直接拖動(dòng)某一句字幕的邊上的框框就好了。

二、配字幕需要多少錢

關(guān)注 如果是聽譯 + 翻譯 + 做字幕，一般按照分鐘計(jì)費(fèi)，50 --80元/分鐘不等 如果有現(xiàn)成字幕，只需翻譯，按照字?jǐn)?shù)計(jì)費(fèi)，1000字費(fèi)用一般是 250 --- 350 元

三、視頻翻譯有哪些難點(diǎn)？

1、字幕的出現(xiàn)是幫助觀眾能欣賞到“原汁原味”的國外優(yōu)秀影視作品，所以如何能在結(jié)合上下語境，讓觀眾在不影響影片觀看的前提下，短時(shí)間的看懂內(nèi)容是最難的一點(diǎn)。

2、由于中外表達(dá)方式的不同，英語表述中多采用連接詞和主從句，一般句子復(fù)雜而且字符較長，而中文表述就更為注重邏輯，所以翻譯起來需要譯員翻譯成更符合中文表述的語句。

3、 電影對白中也常常出現(xiàn)國外人喜歡說的俚語，經(jīng)典諺語以及名言警句等具有國外文化內(nèi)涵的語句，翻譯的時(shí)候既要考慮各國文化背景又要精準(zhǔn)傳達(dá)電影表現(xiàn)出的意境。

4、電影字幕翻譯是區(qū)別于普通文字作品的綜合性表演藝術(shù)。譯員不僅要準(zhǔn)確的表達(dá)出電影人物的意思，還要結(jié)合影視作品中劇情，音樂等因素，翻譯過程中要最大程度的還原對白的藝術(shù)需求。

好啦，以上就是小編給大家介紹的關(guān)于“抖音如何給視頻加配音字幕”的全部內(nèi)容啦，感謝大家的瀏覽閱讀哦！對于剪映加配音字幕，大家如果還不了解，可以自己去找一段沒有字幕的視頻，導(dǎo)入剪映，跟著提示完成配字幕作，反復(fù)幾次就很熟練了。小編期待大家的成長進(jìn)步哦！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。