閃電配音

人工智能時(shí)代的到來(lái)是否會(huì)影響我們配音是個(gè)行業(yè)的發(fā)展？

在央視紀(jì)錄頻道播出的大型紀(jì)錄片《創(chuàng)新中國(guó)》，可以說(shuō)是今年非常熱門(mén)的紀(jì)錄片了。《創(chuàng)新中國(guó)》最大的亮點(diǎn)是，解說(shuō)部分全程利用人工智能配音，同時(shí)也讓這部片子成為世界首部利用人工智能模擬人聲完成配音的紀(jì)錄片。

《創(chuàng)新中國(guó)》合成模仿的是“配音大師”李易的聲音，很多網(wǎng)友紛紛表示聽(tīng)不出來(lái)是機(jī)器在配音?！本瓦B央視主持人朱軍、李瑞英也不得不為這樣的技術(shù)折服。李易老師在2013年就已去逝，而人工智能卻實(shí)現(xiàn)了原聲“重現(xiàn)”，究竟是采用什么樣的技術(shù)才達(dá)到 “以假亂真”的效果呢？

1.  如何實(shí)現(xiàn)AI為紀(jì)錄片配音?

       其實(shí)人工智能合成語(yǔ)言早已出現(xiàn)，語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)作為人工智能的一部分，中國(guó)已達(dá)到世界領(lǐng)先水平，目前也已應(yīng)用在多個(gè)領(lǐng)域。比如高德地圖志玲姐姐的語(yǔ)音導(dǎo)航、聽(tīng)Angela baby版本的天氣播報(bào)、有聲閱讀讓看書(shū)不再枯燥...這些AI配音正在為我們的生活帶來(lái)便利。但作為全球第一部全篇采用人工智能配音的紀(jì)錄片，很多人還是對(duì)《創(chuàng)新中國(guó)》產(chǎn)生了疑問(wèn)。

     2.AI能否取代人工配音

       AI配音在《創(chuàng)新中國(guó)》中的試驗(yàn)看起來(lái)非常成功，如果在行業(yè)內(nèi)廣泛應(yīng)用，配音這個(gè)職業(yè)真的會(huì)被AI取代嗎？同樣的道理，譯制片、動(dòng)畫(huà)片、電影、電視劇是不是也可以利用AI進(jìn)行配音呢？配音這個(gè)行業(yè)是不是不需要真人了呢？答案并沒(méi)有這么簡(jiǎn)單。

       以《創(chuàng)新中國(guó)》為例，片中配音整體效果很好，從表面上幾乎聽(tīng)不出太多差別，但仔細(xì)聽(tīng)不難發(fā)現(xiàn)依然存在很多問(wèn)題。比如片中第一集的配音：“與市面上其他無(wú)人機(jī)相比，物流無(wú)人機(jī)的不同在于，它既要適應(yīng)高頻次的飛行，還要保證把貨物安全送往目的地…”，這段AI配音字與字之間的黏連太過(guò)機(jī)械，重音也不清晰，這樣的情況出現(xiàn)了很多處。又如配音：“2017年9月15日深夜，72歲的天文學(xué)家，中國(guó)“天眼之父”南仁東去逝。”這段應(yīng)該表達(dá)對(duì)科學(xué)家的懷念之情，但是AI的配音冰冷刻板，沒(méi)有感情色彩。

除此之外，對(duì)于激動(dòng)等情緒的表達(dá)，也明顯能夠感受到AI和真人配音之間的差距。為了達(dá)到最大的效果，技術(shù)團(tuán)隊(duì)從細(xì)節(jié)做起，不斷反復(fù)對(duì)比幾個(gè)版本內(nèi)容的差別，在字與字之間的流暢性、個(gè)別詞語(yǔ)的重音、語(yǔ)句的節(jié)奏變化和合成后的噪音等問(wèn)題上入手，利用專業(yè)的算法程序進(jìn)行針對(duì)性的優(yōu)化，進(jìn)一步改善了發(fā)音、音質(zhì)、重音、停連等方面的效果。即使是這樣，配音中需要流露感情的地方，機(jī)器人也沒(méi)有辦法實(shí)現(xiàn)。

       除了紀(jì)錄片，其他類型的影視作品配音更需要感情豐富的配音員進(jìn)行藝術(shù)演繹，AI配音目前還達(dá)不到要求。 

AI智能時(shí)代的發(fā)展，是否會(huì)影響到配音的發(fā)展？不過(guò)我相信，我們?nèi)诉€是有優(yōu)勢(shì)的，我們帶有豐富的情感。去看看閃電配音你就知道了！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。