閃電配音

近年來(lái)，隨著大家對(duì)方言的關(guān)注度越來(lái)越高，出現(xiàn)了“方言熱”的現(xiàn)象，越來(lái)越多的嘗試著去學(xué)習(xí)方言；而在眾多方言之中，粵語(yǔ)可能是大家最為喜歡的一種了，因?yàn)榛浾Z(yǔ)聽(tīng)著很有韻味，說(shuō)著一口流利地道的粵語(yǔ)，整個(gè)人的氣質(zhì)都瞬間得到了提升?，F(xiàn)在很多電視劇和動(dòng)漫都會(huì)用粵語(yǔ)來(lái)給人物配音，有人認(rèn)為粵語(yǔ)配音比較好懂，但是大部分人則認(rèn)為如果沒(méi)有字幕的話(huà)，粵語(yǔ)配音比較難懂。那么為什么很少人聽(tīng)得懂粵語(yǔ)配音呢？我們一起來(lái)看看其中的原因吧！

近年來(lái)，隨著大家對(duì)方言的關(guān)注度越來(lái)越高，出現(xiàn)了“方言熱”的現(xiàn)象，越來(lái)越多的嘗試著去學(xué)習(xí)方言；而在眾多方言之中，粵語(yǔ)可能是大家最為喜歡的一種了，因?yàn)榛浾Z(yǔ)聽(tīng)著很有韻味，說(shuō)著一口流利地道的粵語(yǔ)，整個(gè)人的氣質(zhì)都瞬間得到了提升。現(xiàn)在很多電視劇和動(dòng)漫都會(huì)用粵語(yǔ)來(lái)給人物配音，有人認(rèn)為粵語(yǔ)配音比較好懂，但是大部分人則認(rèn)為如果沒(méi)有字幕的話(huà)，粵語(yǔ)配音比較難懂。那么為什么很少人聽(tīng)得懂粵語(yǔ)配音呢？我們一起來(lái)看看其中的原因吧！

一、粵語(yǔ)配音很難聽(tīng)懂嗎

讀過(guò)書(shū)的粵語(yǔ)區(qū)土著一般都能聽(tīng)懂，沒(méi)有讀過(guò)書(shū)就很難說(shuō)了。至于粵語(yǔ)容不容易聽(tīng)得懂，初學(xué)粵語(yǔ)者，我建議看粵語(yǔ)新聞，因?yàn)榛浾Z(yǔ)新聞基本上用的是書(shū)面語(yǔ)，你很容易找到下面的字幕一一對(duì)應(yīng)。

來(lái)聽(tīng)聽(tīng)網(wǎng)友的分享吧：

就外省人完全聽(tīng)不懂粵語(yǔ)的人而言，去深圳、廣州大部分地區(qū)，你根本沒(méi)有機(jī)會(huì)接觸粵語(yǔ)，因?yàn)楹湍阋黄鸸ぷ鞯幕旧弦捕际峭馐∪耍蠹抑荒苁褂闷胀ㄔ?huà)溝通，所以想學(xué)粵語(yǔ)可以去廣東省的肇慶、江門(mén)、云浮、茂名(地方口語(yǔ)濃)、這些地方找當(dāng)?shù)厝私涣鲗W(xué)習(xí)(當(dāng)然是對(duì)于那些有條件又特別想學(xué)的人)，不然你生活在深圳、廣州很可能生活了10年你一句也說(shuō)不來(lái)。

粵語(yǔ)其實(shí)是一門(mén)很容易學(xué)習(xí)好的方言，是很易聽(tīng)懂，只要你有心有興趣就能學(xué)習(xí)到講粵語(yǔ)，聽(tīng)粵語(yǔ)就很容易。

粵語(yǔ)易懂。不管是什么地方的方言，只要對(duì)其進(jìn)行深耕、領(lǐng)悟、運(yùn)用，慢慢地就會(huì)融入其中。

廣東本地人聽(tīng)粵語(yǔ)歌，如果想要聽(tīng)懂全部歌詞必須擁有豐富的文化知識(shí)，反之則空談。

二、粵語(yǔ)配音都有哪些技巧

雖然粵語(yǔ)和普通話(huà)一樣，但在讀音方面，與北方許多地區(qū)，都有較大的區(qū)別，下面由小編為大家講解一下。

1、粵語(yǔ)詞匯

不管怎樣，如果希望能為粵語(yǔ)作品配音，掌握一定的粵語(yǔ)詞匯，則是一件比較重要的事，因?yàn)榛浾Z(yǔ)配音作品大多以影視、游戲、動(dòng)漫為主，而不會(huì)太復(fù)雜，只要掌握一定數(shù)量的粵語(yǔ)詞匯，就已經(jīng)足夠地應(yīng)付大部分的配音工作，如果真的遇到不懂的詞語(yǔ)，就不會(huì)影響正式配音。

2、粵語(yǔ)節(jié)奏

國(guó)語(yǔ)的節(jié)奏不算太快，粵語(yǔ)卻與之相反，當(dāng)情節(jié)進(jìn)入高潮時(shí)，每位演員的語(yǔ)速都會(huì)提高，建立在此基礎(chǔ)上，在為粵語(yǔ)配音時(shí)，掌握一定的節(jié)奏，也比較重要，方法也簡(jiǎn)單，多聽(tīng)多練。

3粵語(yǔ)情感

就讀音而言，粵語(yǔ)的音調(diào)有些過(guò)于激烈，如用粵語(yǔ)念出來(lái)的情感較弱的臺(tái)詞，也不會(huì)顯得太明顯，但這并非不可改變，對(duì)音師來(lái)說(shuō)，要做的事，就是仔細(xì)揣摩每一句臺(tái)詞，不斷增加情感投入量，以達(dá)到最佳的效果，當(dāng)然，這與個(gè)人聲線(xiàn)有較大關(guān)系。

三、粵語(yǔ)配音的劇本

配音工作，自然需要?jiǎng)”?，但粵語(yǔ)配音的劇本，與一般普通劇本一樣，也有較大的區(qū)別，在粵語(yǔ)配音的劇本中，對(duì)臺(tái)詞的描述，都是以粵語(yǔ)為主的，例如“你 D”，就是“你的“，”，“你的”，對(duì)于普通的劇本，也有較大的不同。

以下是具體的例子：

1、我哋唔會(huì)忘記過(guò)去，但亦唔會(huì)想念過(guò)去。

2、巨唔再愛(ài)我，巨只會(huì)記得我。

3、人一世，物一世；為女死，為女亡，為女去教堂。

4、我唔會(huì)忘記你，但我唔會(huì)掛住你！

5、我冇理由留低你，只好真心咁祝福你。

6、喺啱嘅時(shí)候遇見(jiàn)啱嘅人系一種幸福，喺啱嘅時(shí)候遇見(jiàn)錯(cuò)嘅人系一種悲哀。喺錯(cuò)嘅時(shí)候遇見(jiàn)啱嘅人系一聲嘆息，喺錯(cuò)嘅時(shí)候遇見(jiàn)錯(cuò)嘅人系一份無(wú)奈。

7、愛(ài)一個(gè)人并唔系咁簡(jiǎn)單嘅，如果將感情拋開(kāi)，世界將會(huì)變得更簡(jiǎn)單。女仔，只系一種幻想，佢會(huì)令事物變得模糊。你對(duì)佢系著迷，而佢對(duì)你，只系好奇。作為一個(gè)男仔，應(yīng)該擁有理性，先系真正嘅人生。

以上便是閃電配音小編給大家?guī)?lái)的全部?jī)?nèi)容啦！其實(shí)粵語(yǔ)配音出現(xiàn)在動(dòng)漫等影視劇中的現(xiàn)象是比較普遍的，更多的人開(kāi)始去嘗試粵語(yǔ)配音也是比較熱門(mén)的，由此可見(jiàn)，粵語(yǔ)配音在未來(lái)的時(shí)間內(nèi)都將會(huì)是比較受歡迎的。因此，有粵語(yǔ)配音需要或者想要嘗試粵語(yǔ)配音的話(huà)都可以來(lái)閃電配音這個(gè)專(zhuān)業(yè)的平臺(tái)上呀！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀(guān)點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。