閃電配音

小伙伴們?cè)谄綍r(shí)看的電視劇，大部分都是普通話配音的吧？也有小伙伴比較喜歡看一些外國(guó)的電視劇，這樣的話就會(huì)有韓語(yǔ)配音或者是英文配音。不過(guò)，在我國(guó)國(guó)內(nèi)的電視劇的話，通常還是會(huì)使用普通話配音的，但是最近網(wǎng)絡(luò)上也會(huì)有出現(xiàn)一些方言配音的電視連續(xù)劇，不知道小伙伴們有沒(méi)有看過(guò)呢？小編今天會(huì)為大家介紹方言配音的配音制作方法哦，如果對(duì)這方面感興趣的小伙伴，可以一起來(lái)看一看。

小伙伴們?cè)谄綍r(shí)看的電視劇，大部分都是普通話配音的吧？也有小伙伴比較喜歡看一些外國(guó)的電視劇，這樣的話就會(huì)有韓語(yǔ)配音或者是英文配音。不過(guò)，在我國(guó)國(guó)內(nèi)的電視劇的話，通常還是會(huì)使用普通話配音的，但是最近網(wǎng)絡(luò)上也會(huì)有出現(xiàn)一些方言配音的電視連續(xù)劇，不知道小伙伴們有沒(méi)有看過(guò)呢？小編今天會(huì)為大家介紹方言配音的配音制作方法哦，如果對(duì)這方面感興趣的小伙伴，可以一起來(lái)看一看。

一、連續(xù)劇方言配音難嗎

理論上很簡(jiǎn)單，但是真弄起來(lái)很耗時(shí)。

比如一個(gè)打斗場(chǎng)面 如果是由粵語(yǔ)配成國(guó)語(yǔ)，嘴形一般不會(huì)有什么問(wèn)題，但是原劇的中粵語(yǔ)聲音如何消除而不消除打斗的聲音 或是在拍攝時(shí)將這些聲音隔離分流或是環(huán)境聲音在配音時(shí)重新創(chuàng)作呢？

二、方言配音技巧有哪些

1、配音時(shí)注意方言詞的表達(dá)。方言詞是各地方言中的土語(yǔ)詞，比如四川話里的“兒豁”（騙你干嘛），溫州話“吃天光”（吃早飯），重慶話“叮叮貓兒”（蜻蜓）等。眾多的方言詞里面，有的是名詞，有的是動(dòng)詞，有的是形容詞，有的是損話，有的是贊美的話等。配音員要弄懂方言詞的意思，在說(shuō)方言詞時(shí)，要用對(duì)感情，不然就會(huì)牛頭不對(duì)馬嘴。

2、做普通話配音時(shí)，可以將一部電影、電視劇、動(dòng)漫的聲音關(guān)掉，將字幕摳出來(lái)，一個(gè)字一個(gè)字地練習(xí)。但是方言配音，如果想說(shuō)得更自然，則需要多與當(dāng)?shù)厝私佑|，給自己創(chuàng)造一個(gè)方言學(xué)習(xí)的環(huán)境，模仿當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)話。  

三、方言配音有哪些影視

最近幾年，國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫、電影電視劇里面，方言突然變多了。從電影《無(wú)名之輩》到《地球最后的夜晚》，國(guó)漫《一人之下》到方言版《小豬佩奇》，再到果子哥哥華為Mate20重慶方言配音版太空廣告，各種方言惡搞作品，方言配音無(wú)時(shí)無(wú)刻不在展示著自己的魅力。

同一部作品，100%普通話版的風(fēng)格和100%方言版，或者20%方言版的風(fēng)格是相當(dāng)不同的。一些國(guó)漫作品，為了展現(xiàn)其獨(dú)特的風(fēng)格，干脆直接用方言版。比如《一人之下》，馮寶寶的四川話就特別有觀眾緣。然而，讓人意想不到的是，馮寶寶的配音演員小連殺，其實(shí)是天津人。曾配音動(dòng)畫電影《大護(hù)法》主角大護(hù)法、《那年那兔那些事兒》兔子等。

好了，以上就是小編今天所要為大家介紹的有關(guān)連續(xù)劇方言配音的內(nèi)容啦，希望在大家閱讀之后都能夠了解到自己想要了解的內(nèi)容。如果小伙伴們能夠說(shuō)自己地方的方言的話，其實(shí)也是一件很好的事情，因?yàn)楝F(xiàn)在方言配音還是比較少的，所以價(jià)格也會(huì)比較高，如果大家能夠好好練習(xí)的話，確實(shí)能夠提高自己的配音收入。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。