閃電配音

之前有很多小伙伴向小編咨詢配音價(jià)格問(wèn)題的時(shí)候，小編就已經(jīng)為大家介紹過(guò)了一些配音價(jià)格的基本問(wèn)題，不過(guò)，不同配音類型的配音價(jià)格還是有比較大的區(qū)別的，所以很多小伙伴表示還想要了解更多的信息。小編于是又去收集了一些有關(guān)英語(yǔ)配音價(jià)格的有關(guān)問(wèn)題，如果想要了解有關(guān)英語(yǔ)配音的價(jià)格和英語(yǔ)配音的配音制作方法這些有關(guān)的配音知識(shí)，可以一起來(lái)看看小編今天的文章哦。

之前有很多小伙伴向小編咨詢配音價(jià)格問(wèn)題的時(shí)候，小編就已經(jīng)為大家介紹過(guò)了一些配音價(jià)格的基本問(wèn)題，不過(guò)，不同配音類型的配音價(jià)格還是有比較大的區(qū)別的，所以很多小伙伴表示還想要了解更多的信息。小編于是又去收集了一些有關(guān)英語(yǔ)配音價(jià)格的有關(guān)問(wèn)題，如果想要了解有關(guān)英語(yǔ)配音的價(jià)格和英語(yǔ)配音的配音制作方法這些有關(guān)的配音知識(shí)，可以一起來(lái)看看小編今天的文章哦。

一、英語(yǔ)配音服務(wù)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

英語(yǔ)配音服務(wù)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么？選擇外籍配音員配專題的話，價(jià)格是120-180元一分鐘，5分鐘起配。具體要看選擇哪位老師才好給咱們的客戶報(bào)費(fèi)用，我們說(shuō)的都是大概價(jià)格。

如果選擇華人配專題的話價(jià)格是70-100元一分鐘，5分鐘起配。

二、英語(yǔ)動(dòng)畫(huà)片配音技巧有哪些

1、從配音員的角度來(lái)看，配音員可以先跟讀原片的配音，背熟稿本臺(tái)詞和語(yǔ)句，在熟悉英語(yǔ)發(fā)音特點(diǎn)和英語(yǔ)國(guó)家的生活、行為習(xí)慣的基礎(chǔ)上模仿動(dòng)畫(huà)片中角色的聲調(diào)申請(qǐng)，找準(zhǔn)配音時(shí)的聲線運(yùn)用和動(dòng)畫(huà)片的感情基調(diào)。

2、配音員配英文片的時(shí)候，很多時(shí)候不是從口中直接發(fā)出聲音，而是用心配音，才能讓聲音更加美妙。面對(duì)英文動(dòng)畫(huà)片，配音員一定要理清動(dòng)畫(huà)片的感情脈絡(luò)，理清思路的同時(shí)，抓住人物的感情，琢磨極致的發(fā)音口吻，緊跟字幕，在外觀上，緊緊配合口型原型。這樣，就可以達(dá)到傳神的配音質(zhì)量，不辜負(fù)觀眾對(duì)英語(yǔ)配音動(dòng)畫(huà)片的期盼。

三、英語(yǔ)動(dòng)畫(huà)片配音需要注意什么

在給英語(yǔ)動(dòng)畫(huà)片配音的時(shí)候我們應(yīng)該要注意原版中人物的語(yǔ)速問(wèn)題，由于文化的差異，英文的句子翻譯成中文篇幅就會(huì)出現(xiàn)差異。一般來(lái)說(shuō)中文的翻譯會(huì)比英文的要長(zhǎng)一些，所以說(shuō)在給英語(yǔ)動(dòng)漫配音的時(shí)候就很考驗(yàn)配音演員這種轉(zhuǎn)換能力。有的人看到這里可能要說(shuō)了，加快說(shuō)話的速度不就可以了。這種方法雖然可以解決這一差異，但是會(huì)讓動(dòng)漫中人物的情緒發(fā)生變化。

英語(yǔ)配音服務(wù)的價(jià)格會(huì)比中文配音服務(wù)的價(jià)格稍微高一點(diǎn)，畢竟我們的母語(yǔ)是普通話，所以中文配音是相對(duì)簡(jiǎn)單一點(diǎn)的，而英語(yǔ)配音要說(shuō)好不容易，并且現(xiàn)在市面上也比較少英語(yǔ)配音員，所以價(jià)格高一點(diǎn)是可以理解的。當(dāng)然，想要做好英語(yǔ)配音的話，也要掌握一些配音的小方法才可以。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。