閃電配音

電視機(jī)的出現(xiàn)讓人們感到了新奇，并且隨著電視機(jī)的發(fā)展技術(shù)不斷提高，電視機(jī)的節(jié)目都增加了許多，而且電視機(jī)上播放的電視劇都是非常吸引人們目光的，所以人們都非常喜歡看電視。電視連續(xù)劇是電視經(jīng)常播放的一類電視劇，一般都是每天同一時(shí)間段進(jìn)行播放，而且每天就播放幾集內(nèi)容，連續(xù)播放了好幾天之后才會(huì)播完。電視機(jī)上的連續(xù)劇大部分都是普通話的形式的，但是有一些地方的連續(xù)劇卻還是存在方言的形式，這些方言的連續(xù)劇都是通過(guò)配音來(lái)完成的?，F(xiàn)在我們來(lái)了解一下連續(xù)劇方言配音難嗎？

電視機(jī)的出現(xiàn)讓人們感到了新奇，并且隨著電視機(jī)的發(fā)展技術(shù)不斷提高，電視機(jī)的節(jié)目都增加了許多，而且電視機(jī)上播放的電視劇都是非常吸引人們目光的，所以人們都非常喜歡看電視。電視連續(xù)劇是電視經(jīng)常播放的一類電視劇，一般都是每天同一時(shí)間段進(jìn)行播放，而且每天就播放幾集內(nèi)容，連續(xù)播放了好幾天之后才會(huì)播完。電視機(jī)上的連續(xù)劇大部分都是普通話的形式的，但是有一些地方的連續(xù)劇卻還是存在方言的形式，這些方言的連續(xù)劇都是通過(guò)配音來(lái)完成的。現(xiàn)在我們來(lái)了解一下連續(xù)劇方言配音難嗎？

一、連續(xù)劇方言配音難嗎

理論上很簡(jiǎn)單，但真的很耗時(shí)。它將配音人說(shuō)的話融入到原劇的聲音中。

在中國(guó)，據(jù)說(shuō)有十種方言很難理解。根據(jù)難度系數(shù)，它們是溫州方言>閩南方言>粵語(yǔ)>客家方言>雷州方言>閩東方言>蘇州方言>上海方言>陜西方言>四川方言。在戰(zhàn)爭(zhēng)期間，由于溫州方言難以理解，它們經(jīng)常被用作密碼。

如果你是一個(gè)局外人，你仍然需要努力配音這十種方言。因?yàn)榉窖耘湟?，你不僅需要說(shuō)一口流利、自然、真實(shí)的方言，還需要對(duì)上口型。

二、方言配音方法

與普通配音同理，方言配音也需要配音演員在原片演員塑造后，二度創(chuàng)作，它一定要忠于原片的風(fēng)格、時(shí)代氣息、人物特點(diǎn)等等。在方言配音中，首先必須了解當(dāng)?shù)胤窖缘陌l(fā)音和背景，不同于主持人，在方言配音中需要絕對(duì)放松自然，因?yàn)辂溈孙L(fēng)高度敏感，縮短演員和觀眾的空間，不要故意追求聲音明亮甜蜜，任何夸張和矯揉造作都會(huì)直接影響聲音質(zhì)量，其次，放松自然生活語(yǔ)言，絕對(duì)不是廢除基本技能訓(xùn)練，而是在藝術(shù)語(yǔ)言的基礎(chǔ)上，如果觀眾找不到人工雕刻的痕跡，需要更高的要求。自然藝術(shù)的體現(xiàn)是配音演員的放松。

此外，當(dāng)方言配音需要給自己一個(gè)空間，給自己一個(gè)語(yǔ)言環(huán)境空間的想象力時(shí)，內(nèi)部視頻將有一個(gè)空間。如果我們?nèi)狈@種空間意識(shí)，我們就會(huì)缺乏內(nèi)部鏡像，即使一個(gè)字不錯(cuò)，也不是完美的。

三、給影視劇重新配音難嗎

其實(shí)重新配音不難的，分為三個(gè)檔次。

低檔：把視頻本來(lái)的的音軌換掉，用非編軟件導(dǎo)入每個(gè)配好的聲音片段，校準(zhǔn)時(shí)間軸，控制下平均音量就行。

中檔：在低檔的基礎(chǔ)上，找到這個(gè)電視劇的官方原聲帶，把背景音樂(lè)也導(dǎo)入到項(xiàng)目，校準(zhǔn)時(shí)間軸和音量，這樣一個(gè)基本合格的配音基本上可以開(kāi)播了。

高檔：除了配音和背景音樂(lè)，還有一些生動(dòng)的音效。如果你懂得怎么去仿制這些聲音，或者網(wǎng)上能找到音效庫(kù)，加上去就以假亂真，惟妙惟肖了。不過(guò)工作量巨大，按照這個(gè)規(guī)模已經(jīng)需要團(tuán)隊(duì)運(yùn)作了。如果只是用愛(ài)發(fā)電，且行且珍惜啊。

這就是連續(xù)劇方言配音的難易情況了，方言配音的連續(xù)劇還是存在一定難度的，連續(xù)劇里面的角色還是很多的，而且臺(tái)詞也很多，故事情節(jié)也是很多的，所以需要花費(fèi)的時(shí)間也是較久的，因此連續(xù)劇的方言配音還是有難度的。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。