閃電配音

在大家的印象之中，用方言配音出的影視劇是不是都是比較搞笑的呢？比如說(shuō)四川話版本的《貓和老鼠》、東北話版本的《熊出沒(méi)》以及西南官話版本的一系列動(dòng)畫(huà)片等等都是比較有趣味的，相信大家也是有所了解的。但是其實(shí)用方言配音出的影視劇所呈現(xiàn)出的風(fēng)格也并不都是搞笑、幽默的；例如之前的熱播電影《人生大事》，配音所用的就是武漢的方言，所呈現(xiàn)出的風(fēng)格就不是搞笑的；所以方言配音風(fēng)格并不能一概而論，那么方言配音風(fēng)格具體是個(gè)什么樣的情況呢？現(xiàn)在就由閃電配音的小編給大家介紹一下吧！

在大家的印象之中，用方言配音出的影視劇是不是都是比較搞笑的呢？比如說(shuō)四川話版本的《貓和老鼠》、東北話版本的《熊出沒(méi)》以及西南官話版本的一系列動(dòng)畫(huà)片等等都是比較有趣味的，相信大家也是有所了解的。但是其實(shí)用方言配音出的影視劇所呈現(xiàn)出的風(fēng)格也并不都是搞笑、幽默的；例如之前的熱播電影《人生大事》，配音所用的就是武漢的方言，所呈現(xiàn)出的風(fēng)格就不是搞笑的；所以方言配音風(fēng)格并不能一概而論，那么方言配音風(fēng)格具體是個(gè)什么樣的情況呢？現(xiàn)在就由閃電配音的小編給大家介紹一下吧！

一、方言配音風(fēng)格

與普通配音同理，方言配音也需要配音演員在原片演員塑造后，二度創(chuàng)作，它一定要忠于原片的風(fēng)格、時(shí)代氣息、人物特點(diǎn)等等。在方言配音的時(shí)候，首先一定要收悉地方方言的發(fā)音和語(yǔ)境，與主持不同，在方言配音上需要絕對(duì)的松弛自然，因?yàn)樵捦驳母叨让舾?，縮短了演員與觀眾的空間，不要刻意的追求音色響亮清甜，任何夸張與做作都會(huì)直接影響聲音的質(zhì)量，其次，松弛自然的生活語(yǔ)言，絕對(duì)不是廢除基本功訓(xùn)練，而是在藝術(shù)語(yǔ)言的基礎(chǔ)上，讓聽(tīng)眾找不到人工雕琢的痕跡，則要求更高，自然藝術(shù)的體現(xiàn)就是配音演員的松弛有度。再者，方言配音時(shí)心里需要給自己一個(gè)空間，給自己一個(gè)語(yǔ)言環(huán)境空間的想象，內(nèi)心視像才會(huì)有空間，如果我們?nèi)鄙龠@種空間意識(shí)，也就缺失了內(nèi)心鏡像，即使一字不差的表達(dá)，也并非完美。

二、適合方言配音的片段

1.曾經(jīng)有一份真誠(chéng)的愛(ài)情放在我面前，我沒(méi)有珍惜，等我失去的時(shí)候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過(guò)于此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個(gè)再來(lái)一次的機(jī)會(huì)，我會(huì)對(duì)那個(gè)女孩子說(shuō)三個(gè)字：我愛(ài)你。如果非要在這份愛(ài)上加上一個(gè)期限，我希望是……一萬(wàn)年……唐僧：悟空，你怎么可以這樣跟觀音姐姐講話呢？

2.喂喂喂！大家不要生氣，生氣會(huì)犯了嗔戒的！悟空你也太調(diào)皮了，我跟你說(shuō)過(guò)叫你不要亂扔?xùn)|西，你怎么又…你看我還沒(méi)說(shuō)完你又把棍子給扔掉了！月光寶盒是寶物，你把他扔掉會(huì)污染花草草也是不對(duì)的！

3.你想要??？悟空，你要是想要的話你就說(shuō)話嘛，你不說(shuō)我怎么知道你想要呢，雖然你很有誠(chéng)意地看著我，可是你還是要跟我說(shuō)你想要的。你真的想要嗎？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？難道你真的想要嗎？

三、適合方言配音的動(dòng)畫(huà)

首先第一部就是《雄兵連》了，這部動(dòng)漫中方言才是最大的看點(diǎn)，雄兵連的人包括領(lǐng)導(dǎo)都是全國(guó)各地的人物，那方言聽(tīng)著讓人頭都大了。

第二個(gè)就是《刺客伍六七》了，作為北方人的小編廣州方言小編雖然聽(tīng)著不方便，但是在看的時(shí)候還是感覺(jué)特別有意思。

第三個(gè)就是《一人之下》了，小編覺(jué)得一人之下這部動(dòng)漫作品里面的馮寶寶一口四川話說(shuō)的非常流利，小編都覺(jué)得她是地道四川人。

接下來(lái)《通靈妃》這部國(guó)漫在播放片頭曲的時(shí)候就讓人神魂顛倒，因?yàn)檎麄€(gè)片頭曲都是方言，但是這種方言通?？梢韵茨X。

今天的分享到這里就結(jié)束啦！閃電配音的小編非常感謝大家的閱讀喲！如果小編的解答能夠幫助到大家，那么這將是小編今天最值得開(kāi)心的事情?，F(xiàn)在方言配音在影視劇的制作中也是比較熱門(mén)的，因此現(xiàn)在越來(lái)越多的配音平臺(tái)都會(huì)提供有方言配音服務(wù)，例如閃電配音這一配音平臺(tái)就提供這一服務(wù)，除此之外還有很多配音資訊和配音服務(wù)為大家提供噢！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。