閃電配音

在為影視劇配音中，我們除了在固定節(jié)點(diǎn)里把臺(tái)詞念白對(duì)上，還需要根據(jù)角色人物的口型，將臺(tái)詞和人物口型做匹配。在配音中如何做到對(duì)口型，是影視配音中一個(gè)重要的知識(shí)點(diǎn)。

在為影視劇配音中，我們除了在固定節(jié)點(diǎn)里把臺(tái)詞念白對(duì)上，還需要根據(jù)角色人物的口型，將臺(tái)詞和人物口型做匹配。在配音中如何做到對(duì)口型，是影視配音中一個(gè)重要的知識(shí)點(diǎn)。確保對(duì)口型的順利完成要做到以下三個(gè)方面，首先是精確自然的臺(tái)詞翻譯，其次就是準(zhǔn)備和靈活的記憶能力，最后就是對(duì)語言節(jié)奏的把握。接下來閃電配音小編就給大家詳細(xì)講解一下。

（一）臺(tái)詞的翻譯

臺(tái)詞的翻譯不能夠僅僅由翻譯員獨(dú)立完成，還需要導(dǎo)演的配合，初次翻譯完成后，口型員和導(dǎo)演進(jìn)行反復(fù)的校對(duì)，在語氣和說話節(jié)奏的表達(dá)上要反復(fù)地推敲，保證演員在口型和面部表情上能夠做到盡善盡美，最后就是配音演員親自上陣，根據(jù)現(xiàn)有的臺(tái)詞進(jìn)行表達(dá)和感受，根據(jù)演員的感受對(duì)臺(tái)詞進(jìn)行最后地改進(jìn)，在配音的細(xì)節(jié)上做好。

（二）臺(tái)詞的記憶

在錄制階段，希望演員能夠順利的一次錄制通過，是一項(xiàng)死要求，當(dāng)時(shí)錄音技術(shù)有限，錄音人員魚龍混雜，在錄制階段容易因?yàn)閭€(gè)人的失誤導(dǎo)致大部分錄制的失敗，增大了演員的表演壓力。為了解決這個(gè)問題，演員需要對(duì)臺(tái)詞進(jìn)行反復(fù)認(rèn)真的記憶，只有對(duì)臺(tái)詞進(jìn)行反復(fù)地排練，才能在錄制階段中更好地表現(xiàn)。有時(shí)較小的部分可以邊看劇本邊對(duì)口型，但是在部分大型的錄制階段，必須對(duì)臺(tái)詞進(jìn)行熟練的背誦。另外，可以進(jìn)行整體的排練，通過不斷地排練，增加集體之間的默契配合，加強(qiáng)對(duì)角色人物的情感認(rèn)知，了解劇情的發(fā)展和表達(dá)，在語言的銜接方面要做到真實(shí)，完善地表達(dá)出表達(dá)的情感，通過完美的配合做好對(duì)口型工作。

（三）臺(tái)詞的表達(dá)

對(duì)口型中表達(dá)出角色的情感，是最高的要求，也是最難的部分。角色的性格等表現(xiàn)除了通過演員的外貌特征和肢體等方式來進(jìn)行表達(dá)外，語言的運(yùn)動(dòng)也是很重要的，剛正的、奸詐的、和氣的、柔美的、魅惑的等等，都可以通過語氣和語言來進(jìn)行表達(dá)。另外，不同國(guó)家的說話語氣、文學(xué)藝術(shù)、語言順序、語氣節(jié)奏等等的語言節(jié)奏，首先應(yīng)該對(duì)其相應(yīng)的文化特征進(jìn)行了解，不斷地研究其語言習(xí)慣，仔細(xì)地推敲以保證配音的質(zhì)量。還有一個(gè)值得注意的地方，語氣的節(jié)奏也是會(huì)受到心理活動(dòng)的影響。

以上就是配音中如何對(duì)口型的知識(shí)點(diǎn)，小伙伴們都看懂了嗎？配音是一門對(duì)角色進(jìn)行二次創(chuàng)造的學(xué)問，需要學(xué)習(xí)的東西也很多。想要了解更多有關(guān)配音的資訊，那就去閃電配音看看吧！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。