閃電配音

大家喜不喜歡看港片呢？小編個人是很喜歡港版的警匪片、武裝片的，不知道是不是先入為主的思想，小編港版的警匪片看起來相對于內(nèi)陸的片子更有感覺，當(dāng)然不是說內(nèi)陸的警匪片不好看哈。說到香港影片，我們知道香港的電視劇原聲大多數(shù)是粵語，但它在內(nèi)陸上線的時候往往會配上普通話版配音。今天小編就來說說港劇國語配音，感興趣的小伙伴就一起來看看吧！

大家喜不喜歡看港片呢？小編個人是很喜歡港版的警匪片、武裝片的，不知道是不是先入為主的思想，小編港版的警匪片看起來相對于內(nèi)陸的片子更有感覺，當(dāng)然不是說內(nèi)陸的警匪片不好看哈。說到香港影片，我們知道香港的電視劇原聲大多數(shù)是粵語，但它在內(nèi)陸上線的時候往往會配上普通話版配音。今天小編就來說說港劇國語配音，感興趣的小伙伴就一起來看看那吧！

一、香港tvb國語配音

TVB的自制劇在拍攝時都是現(xiàn)場收音的，用的是演員的原音。香港的通用語言是粵語，所以TVB劇集里演員說的都是粵語。

現(xiàn)場收音有兩個問題，第一個問題是有時現(xiàn)場的雜音太大收不清楚，第二個問題是演員在拍戲當(dāng)天可能因為身體不適聲音撕啞收音不佳。一般在錄影廠拍攝時環(huán)境較安靜，不太會出現(xiàn)第一種情況，第一種情況大多出現(xiàn)在拍外景時。以上提到的兩種情況都需要演員在后期制作時重新配音。

但也有不是用演員原音的情況，例如拍《紫禁驚雷》時飾演五福晉的茍蕓慧當(dāng)時不懂粵語，發(fā)音不準(zhǔn)，所以就另外找粵語配音員為她配音。劉璇拍《女拳》時也是找人配粵語的。

所以香港電視劇用的是原聲還是配音還要看現(xiàn)場收音情況和演員自身情況呢？

二、香港tvb國語配音一姐——潘寧

如果說杜燕歌是無線配音組的一哥，那么潘寧一姐的地位絕對是不可動搖的，有史料為證。潘寧是TVB 配音組第一個為全部六大花旦配過音的人，以其第一次配為例，宣萱（阿SIR，早晨，1994），郭可盈（刑偵1，1994），張可頤（新上海灘，1996），蔡少芬（ 壹號皇庭5，1997），佘詩曼（生命TAKE2，1999），陳慧珊（沖上云霄，2003），此外潘寧還曾經(jīng)或正在為tvb配一些當(dāng)家花旦，關(guān)詠荷、陳妙瑛、郭羨妮等等數(shù)不勝數(shù)，其實潘寧的成功有著他個人和外界的許多因素，當(dāng)年潘寧剛到TVB時，但一個成功的人必須不斷挑戰(zhàn)自己，潘寧憑入臺前10年的配音功力很快轉(zhuǎn)型，從那些性情倔強而堅忍不拔的富家女（最經(jīng)典的應(yīng)該是郭靄明的兩個角色：大時代和笑看風(fēng)云），到溫文爾雅的小家碧玉他都能處理得惟妙惟肖，在此期間她和杜燕歌共同塑造的那一對對幕后情侶的經(jīng)典臺詞由于耳不絕，潘寧的寬聲線在許多作品中都得到體現(xiàn)，一人配兩角至多角的情形屢聽不鮮，最經(jīng)典的要算天龍八部中的王氏母女，此外潘寧的成功還應(yīng)歸功于她的敬業(yè)，在某些動情時刻，她也竟能像演員那樣哭得稀里嘩啦的，有時為了配出一些高難度的聲音，還得扯著喉嚨吊著嗓子，但也因此為劇情生色不少。

三、粵語配音軟件

推薦個粵語配音的APP——閃電配音，這個軟件很有意思，分享給大家。里面會有跟多的逐漸添加的內(nèi)容。大家互相關(guān)注，一起玩玩。通過電影、電視作品學(xué)習(xí)粵語配音是很好的辦法。里面真實的語境。有生活場景，有特殊的情景。有人說通過電影只能學(xué)到販夫走卒的口語和滿口臟話，我很無語，您看的都是什么類型的片子？通過自己親自配音，一遍遍重復(fù)，很快就能掌握很多的配音技巧。電影對白都是充滿感情的，不是干巴巴的朗讀，配音的過程能很快領(lǐng)悟到粵語配音訣竅。現(xiàn)在的資源豐富多彩，互聯(lián)網(wǎng)是個大寶藏。只要想學(xué)，什么資源都可以挖掘的到。當(dāng)然，資源過多也會造成選擇困難。小伙伴們可以根據(jù)自己的水平和興趣愛好有選擇的選擇材料。

以上就是小編今天介紹的有關(guān)于“香港tvb國語配音  粵語配音軟件”的全部內(nèi)容啦！說起香港影片，相信大家都是回憶滿滿，那種年代感真的很有味道，簡潔的畫面、出色的劇本、演員精湛的演技配上好聽的配音，真是什么時候都那么好看！在閑暇時間，約上三倆好友一起試著給港劇配音還不錯哦！大家可以試試~

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。