閃電配音

其實(shí)配音演員比現(xiàn)實(shí)演員差不多的辛苦的，雖然他們可能夏天冬天顛倒，但是配音這行的工作需要忌口，還要待在密閉的空間里不斷的配音，也是一件不容過(guò)的事情。今天閃電配音小編就帶大家一起看看配音演員的工作內(nèi)容吧！

其實(shí)配音演員比現(xiàn)實(shí)演員差不多的辛苦的，雖然他們可能夏天冬天顛倒，但是配音這行的工作需要忌口，還要待在密閉的空間里不斷的配音，也是一件不容過(guò)的事情。今天閃電配音小編就帶大家一起看看配音演員的工作內(nèi)容吧！

要問(wèn)配音演員都怎么干活？回答通常就一句話：在配音間里，拿著臺(tái)本，對(duì)著話筒念臺(tái)詞。聽(tīng)著簡(jiǎn)單，但真要做好，并不比吊威亞躲炸彈的演員容易。一天工作12小時(shí)是常態(tài)，而且為了避免雜音，封閉的配音間內(nèi)還不能開(kāi)空調(diào)和風(fēng)扇，“冬練三九夏練三伏”，也不過(guò)如此。

2000-4000集之后，才敢說(shuō)自己會(huì)配音，不滅的聲音造就不滅的人物，童自榮的“佐羅”就是其中一個(gè)。如今再回憶起那個(gè)時(shí)代的生活，這位配音界的前輩在接受騰訊娛樂(lè)采訪時(shí)頗為感慨。

據(jù)童自榮回憶，在上譯廠工作時(shí)，一部電影至少要兩個(gè)星期方能完成?！澳菚?huì)兒大家都把配音當(dāng)藝術(shù)來(lái)做?！惫ぷ髌陂g，配音演員甚至吃飯、睡覺(jué)都在揣摩角色、醞釀感情。而就是因?yàn)檫@份投入，騎著自行車(chē)還在想臺(tái)詞的童自榮，竟沒(méi)發(fā)現(xiàn)一輛卡車(chē)正向他駛來(lái)，瞬間被撞飛。幸好最后只是皮外傷，當(dāng)時(shí)的圍觀群眾還把“佐羅”被撞飛當(dāng)成了笑談。

《甄嬛傳》中皇后娘娘的臺(tái)詞被網(wǎng)友點(diǎn)贊《甄嬛傳》中皇后娘娘的臺(tái)詞被網(wǎng)友點(diǎn)贊，前輩的經(jīng)驗(yàn)，多少也傳給了一些認(rèn)真的后輩，季冠霖坦言：“正式入行前，在家對(duì)著電視練，如果沒(méi)有2000-4000集的訓(xùn)練量，都不敢說(shuō)自己會(huì)配音。”《甄嬛傳》配音工作初期，每次配完一遍，她都會(huì)聽(tīng)一遍，感覺(jué)不行立馬重來(lái)，有時(shí)一段戲要錄七八遍。

《甄嬛傳》中，與季冠霖搭檔的“皇后”蔡少芬的配音張艾，也給不少觀眾留下了深刻印象。據(jù)她介紹，接到這個(gè)角色后，自己索性把蔡少芬的照片下載成電腦桌面天天對(duì)著看。為了準(zhǔn)確拿捏好“皇后”這個(gè)角色，她看了十幾部講皇后、女皇的古裝影視作品，參考了包括潘迎紫版在內(nèi)的多版武則天配音，來(lái)尋找母儀天下的端莊感覺(jué)。

哭戲要控制，哭得太投入會(huì)暈倒，工作時(shí)，配音演員的動(dòng)作也是有要求的。聽(tīng)起來(lái)很簡(jiǎn)單，就是“盡量不要?jiǎng)印?，因?yàn)閯?dòng)作幅度大，會(huì)產(chǎn)生雜音，影響錄制。即便是一些為了情緒到位不可避免的動(dòng)作，幅度也一定要小，“甚至連配音時(shí)穿的衣服，大家都會(huì)盡量選擇純棉材質(zhì)的，因?yàn)闆](méi)有聲音，羽絨服這類(lèi)的肯定不行?！眳橇柙普f(shuō)道。

配這場(chǎng)戲時(shí)，季冠霖哭得太厲害不得不暫停配這場(chǎng)戲時(shí)，季冠霖哭得太厲害不得不暫停，雖然不能動(dòng)，但感情卻必須跟著角色走，只不過(guò)配音演員比演員更難發(fā)揮，難怪配音界有這樣一句話“配音都能演好戲，但演員未必能配好音”。比如一場(chǎng)哭戲，演員可以哭得酣暢淋漓，但配音就得把握好分寸，既要感情到位，眼淚還不能多，否則不但會(huì)看不清屏幕，聲音也可能失控，還得重新來(lái)過(guò)。

“配音不像表演，可以根據(jù)劇本很投入，配音演員既要表現(xiàn)出這種情緒，又不能在表情上釋放這種情緒，這點(diǎn)就很難。你哭了，怎么看臺(tái)詞啊？”季冠霖其實(shí)就有過(guò)類(lèi)似的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，“配甄嬛的第一個(gè)孩子夭折那場(chǎng)戲時(shí)，因?yàn)樘度胝婵蘖顺鰜?lái)，眼淚太多了，看顯示屏是虛的，看不見(jiàn)顯示器上的角色，也看不清劇本上的字。這時(shí)候雖然情緒很好，但必須停，因?yàn)槲铱床磺逖輪T的口型，也不知道說(shuō)到哪一句了。”

為了保證配音效果，錄音棚不但全封閉，還不能開(kāi)電風(fēng)扇和空調(diào)。有時(shí)因?yàn)榍楦衅鸱?，加上空氣不流通，配音演員還會(huì)發(fā)生缺氧暈厥的狀況，但稍做休息后還得接著來(lái)。

一天工作12小時(shí)，《甄嬛傳》配了半個(gè)月，對(duì)于配音演員來(lái)說(shuō)，朝九晚五是不現(xiàn)實(shí)的，他們工作時(shí)間通常從中午12點(diǎn)持續(xù)到晚上12點(diǎn)，“看似省力，實(shí)際非?？简?yàn)人”。

季冠霖工作時(shí)要在封閉的錄音棚呆上12小時(shí)季冠霖工作時(shí)要在封閉的錄音棚呆上12小時(shí)，一般來(lái)說(shuō)，十幾集的連續(xù)劇，三天時(shí)間能配完，“大家一起‘大部隊(duì)作戰(zhàn)’的話一天三集左右。”季冠霖告訴記者。如果是單人單錄速度更快，像她為《甄嬛傳》的配音工作，76集的戲，半個(gè)月就錄完了，平均一天錄五集。

在TVB配音組工作的李沁芯在接受采訪時(shí)告訴騰訊娛樂(lè)記者，“基本上我們一個(gè)月至少要配完三部戲，而且經(jīng)常要跨戲（不同的電視劇同一時(shí)間段配音）。”至于工作時(shí)間，“8小時(shí)是最基本的，從早上9點(diǎn)開(kāi)始，到凌晨2、3點(diǎn)也是家常便飯，就算中間有空檔，也只能在公司stand by。因?yàn)門(mén)VB的錄音棚在將軍澳，相對(duì)香港市區(qū)較遠(yuǎn)，交通也不便利，回家再回來(lái)實(shí)在太麻煩，索性就在公司等著?！?/p>

最怕感冒，嗓子壞了打胎盤(pán)素救急。你以為真是梁朝偉在說(shuō)話？其實(shí)是張藝而已你以為真是梁朝偉在說(shuō)話？其實(shí)是張藝而已，配音演員最怕的就是嗓子出問(wèn)題，沒(méi)活干的時(shí)候還好，萬(wàn)一配到一半，嗓子出問(wèn)題，耽誤了整部戲的進(jìn)度，可就麻煩了。吳凌云向騰訊娛樂(lè)記者透露：“有時(shí)情緒激動(dòng)的戲比較多，聲嘶力竭地喊多了之后，嗓子會(huì)受傷。一旦發(fā)炎聲音變啞，就要去醫(yī)院做霧化治療——用吸霧的方式消腫，消除炎癥。霧化是慢的調(diào)養(yǎng)，倘若遇到緊急狀況，可能還要去醫(yī)院打胎盤(pán)素、組織液來(lái)救急。”

TVB配音導(dǎo)演張藝則表示，“最怕的就是感冒”，而且配音工作都在密閉的配音室完成的，“往往只要有一個(gè)配音感冒了，就會(huì)倒一大片。”談及保護(hù)嗓子的秘方，張藝笑說(shuō)：“其實(shí)大家都知道，不抽煙，少吃辛辣，可在現(xiàn)在的城市生活，誰(shuí)又能做到呢？”

每行都有自己每行的難吧，只是我們看不到而已，當(dāng)自己處于一行的時(shí)候就知道自己是多么的難了，不過(guò)我們還是要堅(jiān)持下去，閃電配音小編相信通過(guò)自己的努力是可以改變的，加油！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。