閃電配音

一部戲，臺(tái)前明星百萬(wàn)至千萬(wàn)的報(bào)酬，幕后“音”雄卻只能拿到他們的千分之一，這就是配音演員的收入狀況。普通配音的收入不比白領(lǐng)高多少，就算配音界的大腕，也只是略多一點(diǎn)而已，不可能靠配音發(fā)家致富。

一部戲，臺(tái)前明星百萬(wàn)至千萬(wàn)的報(bào)酬，幕后“音”雄卻只能拿到他們的千分之一，這就是配音演員的收入狀況。普通配音的收入不比白領(lǐng)高多少，就算配音界的大腕，也只是略多一點(diǎn)而已，不可能靠配音發(fā)家致富。

香港：電視劇按“SHOW”給錢(qián)，3-5萬(wàn)/月沒(méi)問(wèn)題，內(nèi)地姑娘李沁芯(左)選美奪冠后加入TVB內(nèi)地姑娘李沁芯(左)選美奪冠后加入TVB

TVB配音組的李沁芯向騰訊娛樂(lè)記者透露，一般TVB的簽約配音演員是按“SHOW”給錢(qián)，半個(gè)小時(shí)為一個(gè)“SHOW”。“每個(gè)人的合同上都會(huì)簽好一個(gè)‘SHOW’的價(jià)錢(qián)，幾百港幣不等，但很少聽(tīng)說(shuō)超過(guò)一千港幣的?！泵總€(gè)“SHOW”不論臺(tái)詞多少，只發(fā)出一個(gè)怪聲還是從頭說(shuō)到尾，都能得到合同中定好的一個(gè)“SHOW”的價(jià)錢(qián)。據(jù)了解，一般一個(gè)配音演員一天接3-5個(gè)“SHOW”是正常的。

“一個(gè)月下來(lái)應(yīng)該能達(dá)到白領(lǐng)的水平，3-5萬(wàn)港幣應(yīng)該會(huì)有?！睆埶囌f(shuō)道。不過(guò)他也強(qiáng)調(diào)，配音這個(gè)行，收入非常不透明，因?yàn)樗交畋容^多，電影、廣告等“編外”活動(dòng)還可以單獨(dú)談價(jià)，所以每個(gè)人的收入差別很大。

不過(guò)，隨著TVB越來(lái)越重視內(nèi)地市場(chǎng)，今年從內(nèi)地招收了一批專(zhuān)職國(guó)語(yǔ)配音后，還增加了一項(xiàng)福利——解決一年住房，在寸土寸金的香港，也算一筆不小的費(fèi)用了。

臺(tái)灣：幾十年都沒(méi)怎么漲過(guò)，石班瑜兼職做導(dǎo)游，《新白娘子傳奇》里的姐夫也是石班瑜配音《新白娘子傳奇》里的姐夫也是石班瑜配音

說(shuō)到臺(tái)灣配音行業(yè)的現(xiàn)狀，石班瑜曾對(duì)媒體表示：“從我入行前10年開(kāi)始算，到如今我入行30年，近40年的時(shí)間，錄一部30分鐘卡通片的薪水基本沒(méi)有變化。1985年我配一集電視劇的價(jià)錢(qián)，到現(xiàn)在還是這樣。但是其他行業(yè)的工資已經(jīng)漲了幾十倍了。”據(jù)騰訊娛樂(lè)記者了解，臺(tái)灣配音演員如今配一集動(dòng)畫(huà)片大概能收入600新臺(tái)幣（約合120元人民幣），配一集電視劇大約能收入1000新臺(tái)幣（約合200元人民幣）。

周星馳這幾年作品減少，甚至退居幕后，石班瑜的收入也減少很多，為了補(bǔ)貼家用，2009年他開(kāi)始兼職做起了臺(tái)灣導(dǎo)游。談起其中原因，石班瑜說(shuō)道，“配音環(huán)境因?yàn)椋◥盒裕└?jìng)爭(zhēng)而越來(lái)越糟，而且不尊重配音的專(zhuān)業(yè)性”，另外，“在錄音間有不見(jiàn)天日的感覺(jué)，當(dāng)導(dǎo)游可以出去游山玩水，我也把自己當(dāng)成游客”。

內(nèi)地：有人一集賺100元，有人一部電影就上萬(wàn)，據(jù)吳凌云介紹，內(nèi)地配音演員的收入跟臺(tái)灣同行差不太多，“剛?cè)胄械模蟾乓患簿?00-200元，普通配音大概300多元一集，差距不會(huì)特大。”而這一說(shuō)法也從《甄嬛傳》“祺貴人”的配音閻萌萌那里得到了印證，據(jù)她透露，一般一部30集的電視劇，酬勞不會(huì)超過(guò)五位數(shù)。旺季時(shí)，一個(gè)月差不多能接兩部戲。這樣平均算下來(lái)，普通配音一個(gè)月大概有7、8千收入，多一點(diǎn)也就上萬(wàn)。相比電視劇，電影配音相對(duì)“投入產(chǎn)出比”高些，一部電影快的一天就能配完，收入1000-3000元不等，比電視劇要好很多。

明星客串配音，一部戲拿幾十萬(wàn)就很平常明星客串配音，一部戲拿幾十萬(wàn)就很平常。當(dāng)然，每個(gè)行業(yè)都有翹楚，之前提到的宣曉鳴，因?yàn)槭墙暮桶l(fā)哥欽點(diǎn)，現(xiàn)在配一部戲能拿到五位數(shù)的價(jià)碼。季冠霖也是塔尖一族，《美人心計(jì)》的制片人張君涵在接受媒體采訪(fǎng)時(shí)就對(duì)記者表示，“她配完一部劇拿到六位數(shù)也不算多，但這算是配音演員中最貴的了?！?/p>

除了這些專(zhuān)業(yè)的配音演員，明星偶爾也會(huì)為一些動(dòng)畫(huà)片配音造噱頭，發(fā)行方要借他們的名氣炒一把，所以配一部戲拿幾十萬(wàn)也是常有。

配音前期也許真的是一個(gè)熬的過(guò)程，沒(méi)有人什么是一步登天，都需要努力吧，不過(guò)現(xiàn)在還好，現(xiàn)在的配音行業(yè)工資水平比以前好一點(diǎn)。閃電配音小編相信，配音會(huì)越來(lái)越好。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀(guān)點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。