閃電配音

你看過英語(yǔ)話劇嗎？隨著中國(guó)日益走向國(guó)際化，英語(yǔ)也成為了我們出門在外交流必備的重要語(yǔ)言之一，掌握好一門流利的英語(yǔ)，可以說在外面生活的時(shí)候能給我們帶來不少的便利。但是想要學(xué)好英語(yǔ)不是一件簡(jiǎn)單的事情，英語(yǔ)在世界上像是使用人數(shù)比較多的語(yǔ)言，英語(yǔ)也有很多經(jīng)典著名的話劇，就比如說《貓》、《最后的晚餐》等等，諸如此類的話劇都是英文，今天閃電配音的小編給大家?guī)硪恍┻m合學(xué)生來演繹的經(jīng)典英語(yǔ)話劇推薦，趕緊過來看看吧。

你看過英語(yǔ)話劇嗎？隨著中國(guó)日益走向國(guó)際化，英語(yǔ)也成為了我們出門在外交流必備的重要語(yǔ)言之一，掌握好一門流利的英語(yǔ)，可以說在外面生活的時(shí)候能給我們帶來不少的便利。但是想要學(xué)好英語(yǔ)不是一件簡(jiǎn)單的事情，英語(yǔ)在世界上像是使用人數(shù)比較多的語(yǔ)言，英語(yǔ)也有很多經(jīng)典著名的話劇，就比如說《貓》、《最后的晚餐》等等，諸如此類的話劇都是英文，今天閃電配音的小編給大家?guī)硪恍┻m合學(xué)生來演繹的經(jīng)典英語(yǔ)話劇推薦，趕緊過來看看吧。

一、英語(yǔ)話劇劇本帶翻譯

Happiness or not, lies in a shirt, lies in a shirt wean by a happy man. But the happy man that the king has found out was pruning the vines merrily. Does he have a happy shirt? Please listen to The Happy Man’s Shirt.

旁白：從前有位國(guó)王，他有個(gè)獨(dú)生兒子，若掌上明珠，可是王子總是悶悶不了，每天在窗前呆望天空。

Aside: A king had an only son that he thought the world of. But this prince was always unhappy. He would spend days on end at his window staring into space.

國(guó)王：哎呀，你到底缺什么呢？哪兒不稱心呢？

King: Oh, What on earth do you lack? What's wrong with you?"

王子：爸爸，我自己也搞不清楚。

Prince: I don't even know myself, Father."

國(guó)王：哦！你戀愛啦！哎呀，如果你喜歡哪個(gè)姑娘，告訴我，我會(huì)為你操辦的，讓你跟她結(jié)婚，無論是哪個(gè)最強(qiáng)大的國(guó)家公主，還是世上最貧寒的農(nóng)家姑娘，我都可以辦的到。

King: Are you in love? If there's a particular girl you fancy, tell me, and I'll arrange for you to marry her, no matter whether she's the daughter of the most powerful king on earth or the poorest peasant girl alive!

王子：不，爸爸，我沒在戀愛。

Prince: No, Father, I'm not in love.

旁白：國(guó)王千方百計(jì)地想使兒子快樂起來，可無濟(jì)于事，王子的臉龐失去了往日光彩，國(guó)王發(fā)布了昭示板，于是一些最有學(xué)問的哲學(xué)家，博士，教授，從世界各地紛紛到來，國(guó)王讓他們看了王子，并征詢他們的意見，這些聰明的學(xué)者思考了一陣后，回來見國(guó)王說.

Aside: The king tried in every way imaginable to cheer him up, but day by day the rosy hue drained from the prince's face. The king issued a decree, and from every corner of the earth came the most learned philosophers, doctors, and professors. The king showed them the prince and asked for their advice. wise men withdrew to think, and then returned to the king.

學(xué)者甲：嗯，殿下，我們仔細(xì)地考慮了王子得 情況，還研究了星象，我們認(rèn)為你必須做這樣一件事，找個(gè)幸福的人，一個(gè)完全幸福得人，把您得兒子的襯衣和他的襯衣調(diào)換一下。

Wise men A: Majesty, we have given the matter close thought and we have studied the stars. Here's what you must do. Look for a happy man, a man who's happy through and through, and exchange your son's shirt for his."

旁白：當(dāng)天國(guó)王就派出大使，到世界各地去尋找幸福的人。一個(gè)神父被招來件國(guó)王。

Aside: That same day the king sent ambassadors to all parts of the world in search of the happy man. A priest was taken to the king.

國(guó)王：你幸福嗎 ？

King: Are you happy?"

神父：是的，我確實(shí)很幸福，陛下。

Priest: Yes, indeed, Majesty.

國(guó)王：很好，你做我的主教怎么樣？

King: Fine. How would you like to be my bishop?

神父：啊！陛下，我求之不得??！

Priest: Oh, Majesty, if only it were so!"

國(guó)王：滾，給我滾得遠(yuǎn)遠(yuǎn)得 ，我要找得是自身感到幸福的人，而不是總想得寸進(jìn)尺的人。

King: Away with you! Get out of my sight! I'm seeking a man who's happy just as he is, not one who's trying to better his lot.

二、英語(yǔ)經(jīng)典話劇

A：先生，先生，請(qǐng)給我些面包，謝謝，我餓得不行了。

B：（厭惡）讓開，讓開。（然后便起身離開，這時(shí)他的錢包掉到E上頭了）

A：先生，先生（A看見后，立即拾起，追上了走遠(yuǎn)的B）

B：讓開，讓開啊，我沒吃的了，也沒錢了（看也不看A，仍自顧自地走了）

C：他真愚蠢啊。

D：是啊是?。―點(diǎn)頭附和）

A：可……先生……您聽我說……（仍拉著B衣服的后擺）

B：挖，你這人怎么這么討厭！（還是沒有回頭看A一眼）

C：椅子啊，你會(huì)不會(huì)覺得剛剛坐在你身上的人特愚蠢？

E：唉，人總是這么愚蠢啊~~~~

D：是啊是啊

與此同時(shí)A與B還在糾纏，這時(shí)E終于隱忍不住爆發(fā)了。

E：先生！你的錢包丟了！你怎么這么傻啊。

A與B同時(shí)回頭，看見了那會(huì)說話的椅子E，嚇昏過去了。這一幕恰巧被經(jīng)過的F看見了。于是F就報(bào)道了這一事件。

F：大家好，我是新聞?dòng)浾逨，今天我看見了一個(gè)奇異的現(xiàn)象，一個(gè)椅子說話了，兩個(gè)人被

嚇昏了，下面我將采訪一下被嚇昏的兩個(gè)人。

B：哦，上帝，哦，媽媽。

F：這個(gè)人傻了，我們不鳥他了，下面我采訪一下另一個(gè)人吧，請(qǐng)問你為什么不告訴他，他

的錢包丟了？

A：對(duì)不起，我不知道“錢包”這個(gè)單詞怎么講……

F：通過這一事件，我們可以認(rèn)識(shí)到，掌握一門外語(yǔ)的重要性，以及金錢給人類帶來的影響。是嗎，椅子？

E：是啊，是?。‥傻傻地拼命點(diǎn)頭）

C：唉，人可真愚蠢，椅子也被他們弄傻了。

D：誰(shuí)讓這是一個(gè)童話呢……

下面是英文翻譯。

A:sir,sir,please give me a piece of bread.thank you,sir.I'm hungry to die.

B:get away,get away,dirty man.

A:sir,sir!!

B:run away,please run away.I have no food,and I don't have money,either.

C:hey,xiao D,he is so foolish,isn't he?

D:yes,yes.

A:but....sir....please listen to me.....

B:wa,why are you so disgusting!!

C:hey,chair,do you feel the man sat on you a moment ago is very stupid.

E:ai,pretty flower,do you know,men are always very silly.

D:yes,yes!!

E:sir!you lost your wallet!can't you be more clever?

F:good morning,everybody.I'm a jonrnist F. Today I saw a very weird thing--a chair open her mouth,and two men are frightened to faint.now,I will intenview the two nozzy man.

B:wo,my god,wo,my,mum.

F:I'm sorry to tell you this man has been mad.we needn't take notice of him.let

me interview the other man,hello,man,can you tell men why didn't you tell him he lost his wallet?

A:I'm sorry,I don't know how to speak "錢包" in english......

F:dear audience,through this thing we can learn that how improtant it is to mastery a foreign language,and how lagre the money affect us.is that all right,chair?

E:yes,yes.

C:ai,men is so silly.

D:don't believe us,it is just a fairly tale.

三、適合配音的英語(yǔ)話劇

《羅密歐和朱麗葉》

《海的女兒》

《王子復(fù)仇記》

《茶花女》

《雷雨》

《傲慢與偏見》

《威尼斯商人》

《灰姑娘》

好了，上面這些就是閃電配音的小編給大家尋找而來的一些關(guān)于英語(yǔ)話劇配音的劇本了。如果你需要尋找一個(gè)專業(yè)的英語(yǔ)配音的話，那么歡迎你點(diǎn)電影閃電配音官網(wǎng)。閃電配音是一家專門做真人一對(duì)一在線配音的平臺(tái)，如果你有配音的稿件，或者是如果你需要做英文配音的話，歡迎點(diǎn)擊閃電配音來挑選哦！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。