閃電配音

港劇配音相信有的小伙伴了解有的小伙伴不是很清楚吧，很多港劇在引進(jìn)內(nèi)地的時(shí)候都會(huì)因?yàn)槭袌?chǎng)大眾都接受程度而進(jìn)行普通話配音，所以港劇一般都有國(guó)語(yǔ)版和粵語(yǔ)版兩個(gè)版本。因?yàn)閲?guó)語(yǔ)和粵語(yǔ)存在一定的區(qū)別，所以國(guó)語(yǔ)配音和粵語(yǔ)的嘴型不一致，不過(guò)這些都不是重點(diǎn)，重點(diǎn)是這些港劇的國(guó)語(yǔ)版本好像都逃不過(guò)那幾個(gè)配音演員的聲音，感覺(jué)他們?cè)诟鱾€(gè)港劇中都有出演，這些港劇配音技巧造就了這些港劇配音演員的聲音特點(diǎn)，接下來(lái)小編就來(lái)為大家講講吧。

港劇配音相信有的小伙伴了解有的小伙伴不是很清楚吧，很多港劇在引進(jìn)內(nèi)地的時(shí)候都會(huì)因?yàn)槭袌?chǎng)大眾都接受程度而進(jìn)行普通話配音，所以港劇一般都有國(guó)語(yǔ)版和粵語(yǔ)版兩個(gè)版本。因?yàn)閲?guó)語(yǔ)和粵語(yǔ)存在一定的區(qū)別，所以國(guó)語(yǔ)配音和粵語(yǔ)的嘴型不一致，不過(guò)這些都不是重點(diǎn)，重點(diǎn)是這些港劇的國(guó)語(yǔ)版本好像都逃不過(guò)那幾個(gè)配音演員的聲音，感覺(jué)他們?cè)诟鱾€(gè)港劇中都有出演，這些港劇配音技巧造就了這些港劇配音演員的聲音特點(diǎn)，接下來(lái)小編就來(lái)為大家講講吧。

一、港劇配音演員特點(diǎn)

1、聲音辨識(shí)度高

老一輩的國(guó)語(yǔ)配音組聲音都十分特殊，說(shuō)話速度、語(yǔ)氣、語(yǔ)調(diào)、發(fā)音都有自己的特點(diǎn)。以至于小時(shí)候看TVB劇集，一大愛(ài)好就是“認(rèn)聲音”。

2、語(yǔ)序不同

小時(shí)候看TVB劇，常常覺(jué)得他們講話方式奇怪又有趣。經(jīng)典的“發(fā)生這種事，大家都不想的”，放在內(nèi)地劇里，絕對(duì)要說(shuō)“大家都不想發(fā)生這種事”。這種典型TVB語(yǔ)序，也是因?yàn)閲?guó)語(yǔ)臺(tái)詞基本都是從粵語(yǔ)版直接譯過(guò)來(lái)的，語(yǔ)法語(yǔ)序多受粵語(yǔ)影響。例如剛剛這句的粵語(yǔ)發(fā)音其實(shí)是“發(fā)生咁嘅事，大家都唔想噶”，看，是不是國(guó)語(yǔ)配音和粵語(yǔ)語(yǔ)序一樣。

3、語(yǔ)氣詞多

TVB腔還有一個(gè)特點(diǎn)就是語(yǔ)氣詞巨多。是不是對(duì)“吶”印象深刻？基本許多開(kāi)場(chǎng)都要加上這一個(gè)“吶”?；浾Z(yǔ)里語(yǔ)氣詞就很多：呢、啦、嘞、咯、喇、嘅、架......轉(zhuǎn)成國(guó)語(yǔ)配音，雖然會(huì)減少很多，但也明顯多于一般的內(nèi)地?。簠取⒛?、啊、咯、嘛......同時(shí)，這些語(yǔ)氣詞也使得TVB腔的發(fā)音長(zhǎng)度獨(dú)具特點(diǎn)。

4、語(yǔ)速快

粵語(yǔ)語(yǔ)速較快，國(guó)語(yǔ)配音時(shí)為了照顧口型，語(yǔ)速自然也要比內(nèi)地劇語(yǔ)速快很多，說(shuō)話節(jié)奏、斷句特征也往往會(huì)更貼近粵語(yǔ)講話特點(diǎn)。

二、港劇配音演員

1、杜燕歌：男中音，翹舌頻繁，聲音緊湊有彈性，跳脫飛揚(yáng)，能夠勝任中青年年齡層次上的各類(lèi)角色，表現(xiàn)力和表現(xiàn)欲望過(guò)人。

《95神雕俠侶》——“楊過(guò)”；《笑傲江湖》——“令狐沖”；《天地男兒》——“徐家立”；《保護(hù)證人組》——王喜；《碧血?jiǎng)Α?/span>——“夏雪宜”；《苗翠花》——“方德”等

2、于小華：介于女中與女高之間，聲音成熟有彈性，語(yǔ)調(diào)干練，善配堅(jiān)強(qiáng)或成熟的女性角色。

《95神雕俠侶》——“小龍女”；《碧血?jiǎng)Α?/span>——“何紅藥”；《鑒證實(shí)錄》——陳慧珊等

3、盧琨：男中音，聲音寬厚，氣聲明顯，聲線氣質(zhì)健康敦厚，擅配鄰家少年型角色，喜劇表現(xiàn)出色。

《鹿鼎記》——“韋小寶”；《笑傲江湖》——“林平之”；《寵物情緣》——“朱鐵男”；《非常保鏢》——馬俊偉；《刑事偵緝檔案1-3》——“李忠義”；《澳門(mén)街》——“文初”等

4、葉清：介于男中和男高之間，聲線明亮，活潑有朝氣，多配青春大男孩角色。

《天龍八部》——“段譽(yù)”；電影《花樣年華》——“周慕云”；《鹿鼎記》——“康熙”；《天地豪情》——“甘量宏”；廣播劇《告別薇安》等

5、張藝：男中音，聲音表現(xiàn)松弛自然，溫文且有親和力。

《冤家宜結(jié)不宜解》——吳啟華；《天地豪情》——“程家雄”；《夢(mèng)想成真》——呂方；《烈火雄心》——“駱天佑”；《創(chuàng)世紀(jì)》——“許文彪”等

6、張濟(jì)平：男低音，雄渾豪壯，霸氣十足，富有男性魅力，功力老辣，多配老者。

電影《英雄本色》——“小馬哥”；電影《倩女幽魂2》——“諸葛臥龍”；電影《喋血雙雄》——周潤(rùn)發(fā)；《老夫子》——“老夫子”；《笑看風(fēng)云》——鄭少秋；《鑒證實(shí)錄》——林保怡等

7、劉印生：介于男中與男低之間，明亮有彈性，音質(zhì)純粹，善于諧趣表演。

《一號(hào)法庭》——歐陽(yáng)震華；《創(chuàng)世紀(jì)》——秦沛；電影《喜劇之王》——吳孟達(dá)；《今生無(wú)悔》——溫兆倫等

8、陳元：男低音，渾厚，沉穩(wěn)，多配心機(jī)深沉，老奸巨猾之輩。

《笑傲江湖》——“岳不群”；《天地豪情》——“甘樹(shù)培”；《火玫瑰》——王偉等

9、黎泓和：男高音，聲音斯文，略帶陰沉的氣質(zhì)，咬字重，節(jié)奏感強(qiáng)。

《刑事偵緝檔案1-3》——“張大勇”；電影《老夫子》——謝霆鋒；《十三密殺令》——錢(qián)小豪；《妙手仁心2》——陳豪等

10、黃河：男高音，聲音純正，鼻音重，亦正亦邪，戲路極廣，配少年或老者都能游刃有余。

《天龍八部》——“喬峰”；《圓月彎刀》——“柳若松” ；《天地豪情》——“卓尚文”；《忘情闊少爺》——呂頌賢；《創(chuàng)世紀(jì)》——“葉榮晉”等。

三、港劇配音技巧

1、貼合角色人物的行動(dòng)，在幻化人物的時(shí)候，除了抓住人物語(yǔ)言的性格特征以外，還要與原片人物角色的行為特征同步。要想貼合人物的行動(dòng)，首先要貼合人物的氣息。因?yàn)橐浜萌宋铮纫c之“同呼吸”。氣息狀態(tài)首先表現(xiàn)的是人物的心理節(jié)奏。配音時(shí)我們?nèi)绻麤](méi)有貼合人物的氣息，即使口型對(duì)得嚴(yán)絲合縫，但依然給人的感覺(jué)是“兩張皮”。行為動(dòng)作本身就是演員塑造劇中人物的重要組成部分。配音演員對(duì)片不能光看口型，還要看他的表情、手勢(shì)、一轉(zhuǎn)身、一呼吸，這都要仔細(xì)觀察，才能更好地貼合人物的行動(dòng)。

2、影視劇人物配音時(shí)，除了貼合人物口型和行動(dòng)以外，還要把握好作品的整體節(jié)奏，貼合好作品中所有與人物情節(jié)有關(guān)的表現(xiàn)手段與情境，才能全面、立體地配好人物。無(wú)論對(duì)白、旁白、人物身份都要準(zhǔn)確。無(wú)論畫(huà)里畫(huà)外、語(yǔ)言感覺(jué)都要貫穿。在很多影視劇作品中，很多時(shí)候，人物語(yǔ)言并不都完全對(duì)應(yīng)在人物面部的畫(huà)面上，越是較長(zhǎng)的、大段的語(yǔ)言越是如此。要想處理好畫(huà)里畫(huà)外的問(wèn)題，需要保持人物感覺(jué)的貫穿，尤其是語(yǔ)言節(jié)奏和心理節(jié)奏的統(tǒng)一和貫穿。在技術(shù)上，初對(duì)時(shí)要畫(huà)好氣口位置，標(biāo)明畫(huà)外的內(nèi)容，記住時(shí)進(jìn)時(shí)出、時(shí)近時(shí)遠(yuǎn)、時(shí)正時(shí)側(cè)的人物語(yǔ)言的開(kāi)口位置。

好啦，以上就是今天閃電配音小編給大家?guī)?lái)的關(guān)于“港劇配音演員特點(diǎn)”的相關(guān)內(nèi)容的介紹啦！除了港劇，其實(shí)臺(tái)劇也有獨(dú)一無(wú)二的配音特點(diǎn)哦，小伙伴們有沒(méi)有關(guān)注過(guò)呀。這些有特點(diǎn)的配音現(xiàn)在正在受配音小伙伴們喜歡，很多配音主播因?yàn)槟７逻@些配音風(fēng)格而大受歡迎，你也快來(lái)一起學(xué)學(xué)吧。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。