閃電配音

實(shí)話，看到《聲臨其境》宣傳片時(shí)，我就在想：終于有一個(gè)節(jié)目能給配音演員一個(gè)展示的舞臺(tái)！

實(shí)話，看到《聲臨其境》宣傳片時(shí)，我就在想：終于有一個(gè)節(jié)目能給配音演員一個(gè)展示的舞臺(tái)！

王剛旁白、對(duì)話入耳立分，中文日語(yǔ)無(wú)縫切換，感情飽滿、節(jié)奏緊湊。這是多少年不斷沉淀的實(shí)力，現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)人比得過(guò)。還有葉清。一個(gè)《無(wú)間道》天臺(tái)對(duì)決時(shí)的劉德華，這么多年來(lái)公認(rèn)的經(jīng)典，一個(gè)是港版《天龍八部》里的段譽(yù)，非常書(shū)生氣的公子哥聲線，還有一個(gè)是動(dòng)畫(huà)《全職》里的黃少天。

不知從何時(shí)起，坊間一直流傳著很多關(guān)于國(guó)配和配音演員的謬論：國(guó)配普遍有種別扭的感覺(jué)，漢語(yǔ)配音不如日語(yǔ)配音“帶感”，國(guó)內(nèi)配音演員不如日本聲優(yōu)。拋開(kāi)那些真的內(nèi)心存疑的網(wǎng)友，對(duì)于不了解國(guó)配就直接蓋棺定論的鍵盤(pán)黨，我是真想糊他一臉：“你知道幾個(gè)國(guó)配演員，就敢在此胡言亂語(yǔ)？你是認(rèn)識(shí)老一輩集大成者如邱岳峰、童自榮、李世宏啊？還是知道話劇界隱藏的高手如徐濤、雷長(zhǎng)喜啊？不然是認(rèn)得出石斑瑜、杜燕歌、楊立新、姜廣濤??？再不然是分得清沈磊、吳磊和夏磊？我看你連甄嬛的配音是誰(shuí)都不知道！” 其實(shí)，大家普遍覺(jué)得“漢語(yǔ)配音不如日語(yǔ)配音帶感”，這和配音演員的實(shí)力沒(méi)多大關(guān)系。

一部分是因?yàn)椋照Z(yǔ)本身就是一種能夠夸張情緒的語(yǔ)言，但漢語(yǔ)的情緒表達(dá)則完全不同。導(dǎo)致很多日本動(dòng)畫(huà)中“很帶感”的臺(tái)詞翻譯成中文后，就會(huì)顯得非常中二。

其實(shí)在優(yōu)秀配音演員這個(gè)領(lǐng)域，中國(guó)的實(shí)力一點(diǎn)都不比日本差。比如為《大圣歸來(lái)》里大反派混沌配音的業(yè)界翹楚童自榮老師。其嗓音醇厚又充滿磁性還極富貴族氣息！還有為黃日華版喬峰配音的黃河，為《霸王別姬》里哥哥配音的楊立新，配過(guò)白古版楊過(guò)、呂版令狐沖的杜燕歌，邊江男神、金鋒大大。

如果你也想要這樣的配音大師為你的配音片配音就來(lái)閃電配音，閃電配音讓你覺(jué)得國(guó)內(nèi)配音實(shí)力與實(shí)惠。相識(shí)價(jià)格，卻沉迷其實(shí)力。小編在閃電配音等你的到來(lái)喲。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。